1
00:00:27,361 --> 00:00:30,948
අපේ චිත්‍රපටිය
2
00:00:31,031 --> 00:00:32,199
ඕනෑම සමානකමක්
සැබෑ මිනිසුන්ට, ස්ථාන,
3
00:00:32,282 --> 00:00:33,450
හෝ වෛද්ය කොන්දේසි
අහම්බයක්.
4
00:00:33,534 --> 00:00:34,701
ළමා රංගන ශිල්පීන් විය
සෑම විටම අධීක්ෂණය
5
00:00:34,785 --> 00:00:35,953
සහ ආරක්ෂිතව රූගත කර ඇත
මාර්ගෝපදේශ යටතේ.
6
00:00:38,705 --> 00:00:40,165
ජීස්, මට ඒ ගැන කියන්න.
7
00:00:45,337 --> 00:00:48,799
සර්, මම හිතන්නේ ඔබ ඇයට කතා කළ යුතුයි.
8
00:00:48,882 --> 00:00:51,009
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද? ඇය හොඳින්ද?
9
00:00:51,093 --> 00:00:52,844
නැහැ, ඇය මේ වගේ යනවා.
10
00:01:23,292 --> 00:01:24,876
අපි එය සන්සුන්ව තබමු.
11
00:01:29,214 --> 00:01:30,549
මම අඬනකොට ඔයා කියනවා "කපන්න" කියලා.
12
00:01:31,174 --> 00:01:34,553
මම සිනාසෙන විට, මම හිස්ව සිටින විට,
මම කලබලයෙන් බලන විට. ඔයා දිගටම එපා කියනවා.
13
00:01:35,762 --> 00:01:38,557
ඇයි ඔයාට ඕන දේ කියන්නේ නැත්තේ?
14
00:01:42,894 --> 00:01:43,895
මට කණගාටුයි.
15
00:01:43,979 --> 00:01:46,982
මාස හයකට,
මට ආදර ලිපි එනවා
16
00:01:47,065 --> 00:01:49,484
මිනිහාගෙන්
කවුද මේ ස්ථානය පිරිසිදු කරන්නේ.
17
00:01:49,568 --> 00:01:52,654
මම එයාගේ මූණවත් දැකලා නෑ..
නමුත් දැන් මම ඔහුට ආදරය කරනවාද?
18
00:01:52,738 --> 00:01:54,323
මම එය විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?
19
00:01:54,406 --> 00:01:56,616
එය සම්පූර්ණයෙන්ම බියජනකයි!
20
00:01:56,700 --> 00:02:00,162
මම ආදරයෙන් බැඳී සිටින ආකාරයට හැසිරෙන්නේ කෙසේද?
21
00:02:01,788 --> 00:02:02,789
ඔබ හරි.
22
00:02:06,752 --> 00:02:09,629
එය ඇත්ත.
කෙනෙක් එහෙම ආදරයෙන් බැඳෙන්නේ නැහැ
23
00:02:11,340 --> 00:02:12,591
ඔබ ඔහුව කවදාවත් දැක නැති විට.
24
00:02:12,674 --> 00:02:14,301
මොන වගේ…
25
00:02:15,177 --> 00:02:16,720
මොන වගේ අධ්‍යක්ෂකවරයෙක්ද එහෙම කියන්නේ?
26
00:02:23,435 --> 00:02:26,647
මේක රහසක් නමුත් මම මේ චිත්‍රපටිය හදනවා
මොකද මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.
27
00:02:28,523 --> 00:02:29,816
මොකක්ද දන්නේ නැහැ?
28
00:02:32,194 --> 00:02:33,779
කෙනෙකුට ආදරය කිරීම මොන වගේද.
29
00:02:44,081 --> 00:02:45,082
අපි යමු.
30
00:02:51,797 --> 00:02:52,964
මම දැන් සූදානම්.
31
00:02:55,759 --> 00:02:57,886
මම හිතන්නේ මට හැඟීම තේරෙනවා.
32
00:03:40,637 --> 00:03:41,638
{\an8}EMMA
33
00:03:56,611 --> 00:04:01,116
{\an8}EPISODE 4
34
00:04:03,618 --> 00:04:05,245
Jungwoo ටිකක් පරක්කු වෙනවා.
35
00:04:05,954 --> 00:04:06,955
Daeum ද එසේමය.
36
00:04:08,999 --> 00:04:11,084
මිස් ගෝ දැනටමත් පියවර ගනිමින් සිටී.
37
00:04:11,168 --> 00:04:12,377
ඇය කතාබස් කිරීමට Daeum ඇදගෙන ගියාය.
38
00:04:13,545 --> 00:04:14,838
සමහරවිට ඇයව අත්සන් කිරීම ගැන.
39
00:04:15,505 --> 00:04:18,467
එවැනි තරු නවකයෙකුට කවුද අකමැති?
40
00:04:19,801 --> 00:04:21,803
Daeum හට නියෝජනයක් අවශ්ය නොවේ.
41
00:04:22,471 --> 00:04:24,973
කොහොමද නවකයෙක්
නියෝජනයක් අවශ්ය නැද්ද?
42
00:04:25,932 --> 00:04:27,559
මට ඒජන්සියක් සම්බන්ධ කර ගැනීමට අවශ්ය නම්,
43
00:04:28,643 --> 00:04:30,228
මම නවකයෙක් දාන්නේ නැහැ.
44
00:04:31,229 --> 00:04:32,981
නමුත් මෙය ඇයගේ අවසන් චිත්‍රපටය නොවේ.
45
00:04:33,940 --> 00:04:36,568
අපේ වගේ ඒජන්සියක්
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇයට පිටත් වීමට උදව් කළ හැකිය.
46
00:04:39,613 --> 00:04:41,782
මම කොහොමද හිටියේ කියලා දැනගන්න ඕන නැද්ද?
47
00:04:44,534 --> 00:04:46,244
ඒ සියල්ල ඔබ සමඟ කඩේ ය.
48
00:04:47,162 --> 00:04:48,538
මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔබ හොඳින් කරනවා කියලා.
49
00:04:50,332 --> 00:04:51,500
ඒක තමයි?
50
00:04:52,292 --> 00:04:53,585
ඔව්, ඒක තමයි.
51
00:04:57,422 --> 00:04:58,590
ඒ වගේ රිදෙනවා.
52
00:04:59,800 --> 00:05:01,343
ඔව් ඇත්තටම මගේ හිත රිදෙනවා.
53
00:05:02,344 --> 00:05:04,554
මම හිතන්නේ මට තවමත් වේදනාව දැනෙනවා ඇති
එය ඔබ වෙත පැමිණෙන විට.
54
00:05:05,180 --> 00:05:07,808
අපි ඉන්න තැනක නෙවෙයි ඉන්නේ
අපි තව දුරටත් එකිනෙකාට සියල්ල කියමු.
55
00:05:10,602 --> 00:05:12,771
මම බලාපොරොත්තු වුනා ඔයා මගෙන් අහයි කියලා
56
00:05:13,480 --> 00:05:15,315
මගේ විවාහය කොහොමද,
57
00:05:16,233 --> 00:05:17,609
අපි අවසන් වූ මාර්ගයෙන් පසුව.
58
00:05:18,151 --> 00:05:20,779
නමුත් ඔබට කිව හැක්කේ එකම දෙයයි
ඔබ බලාපොරොත්තු වූයේ මම හොඳින් කියාද?
59
00:05:21,613 --> 00:05:23,281
ඔබ ග්රීස් පැල්ලමක් වගේ
60
00:05:23,365 --> 00:05:26,326
මට ස්ක්‍රබ් කරන්න බෑ කියලා
මගේ හදවතේ පහළ සිට.
61
00:05:30,038 --> 00:05:31,248
පස්සේ කතා කරමු.
62
00:05:34,000 --> 00:05:35,001
ඔයාට කොහොම ද?
63
00:05:45,428 --> 00:05:47,097
මම තවමත් ඔබේ හදවතේ පතුලේද?
64
00:05:57,065 --> 00:05:58,233
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
65
00:06:00,151 --> 00:06:03,154
මම බොහෝ විශිෂ්ට ආදේශක සොයාගත්තා,
නමුත් ඒවා කිසිදා ප්රමාණවත් නොවේ.
66
00:06:03,238 --> 00:06:06,658
ආපහු යනවද කියලා මට දැනගන්න තිබුනා
මුල් පිටපතට අවසානයේ මා තෘප්තිමත් වනු ඇත.
67
00:06:18,420 --> 00:06:19,713
අපි අපේ චිත්‍රපටිය ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරමු.
68
00:06:23,925 --> 00:06:25,594
දැන් අපි අතර එච්චරයි.
69
00:06:37,939 --> 00:06:39,441
දොරවල් විවෘත වේ.
70
00:06:58,043 --> 00:07:00,712
සමාවෙන්න. ඔයා Lee Daeum නේද?
71
00:07:01,504 --> 00:07:03,006
ආයුබෝවන්, කිම් මහතා.
72
00:07:03,089 --> 00:07:04,674
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
73
00:07:04,758 --> 00:07:05,759
ඔව්.
74
00:07:07,093 --> 00:07:09,929
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
අපට අවධානය යොමු කළ යුතු කරුණු තිබේ.
75
00:07:10,013 --> 00:07:11,014
අහ්.
76
00:07:13,600 --> 00:07:14,601
අපි උඩට යමු.
77
00:07:18,104 --> 00:07:19,314
දොරවල් විවෘත වේ.
78
00:07:26,279 --> 00:07:27,280
අහ්.
79
00:07:28,323 --> 00:07:30,075
මට පේනවා ඔයාලා එකතු වෙලා කියලා.
80
00:07:30,158 --> 00:07:31,660
ආයුබෝවන්, චේ මහත්මිය.
81
00:07:31,743 --> 00:07:32,994
දොරවල් වැසෙයි.
82
00:07:33,078 --> 00:07:35,455
ලී මහත්තයා කිව්වා මොකක් හරි ආවා කියලා.
83
00:07:35,538 --> 00:07:38,416
කණගාටුයි, නමුත් අපට මෙය කිරීමට සිදුවනු ඇත
තවත් අවස්ථාවක.
84
00:07:39,167 --> 00:07:41,628
ඇයි සමාව ඉල්ලන්නේ
ඔහු හැර ගිය තැනැත්තා කවදාද?
85
00:07:45,215 --> 00:07:46,257
Daeum?
86
00:07:46,341 --> 00:07:48,635
ඔව්, තවත් අවස්ථාවක.
87
00:07:48,718 --> 00:07:49,844
ඔව්, තවත් අවස්ථාවක.
88
00:07:50,595 --> 00:07:51,805
අපිත් පස්සේ කතා කරමු Jungwoo.
89
00:07:53,556 --> 00:07:54,849
ප්රවේසම් වන්න.
90
00:08:06,152 --> 00:08:07,779
ලී මහතා? මේ Daeum.
91
00:08:08,780 --> 00:08:09,989
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
92
00:08:10,657 --> 00:08:11,866
මම ඔබ වෙත එන්නම්.
93
00:08:18,832 --> 00:08:19,833
ලී මහතා.
94
00:08:22,001 --> 00:08:23,962
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
95
00:08:27,257 --> 00:08:28,383
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
96
00:08:29,217 --> 00:08:30,802
අවසාන මොහොතේ අවලංගු කිරීම ගැන කණගාටුයි.
97
00:08:30,885 --> 00:08:33,513
යමක් ... මතු විය.
98
00:08:33,596 --> 00:08:36,599
ප්රමාණවත් තරම් වැදගත් දෙයක්
තුන් දෙනෙක් පුපුරවන්නද?
99
00:08:38,518 --> 00:08:40,311
මට මෙතන වැදගත් රැස්වීමක් තිබුණා.
100
00:08:41,354 --> 00:08:42,689
ඔහ්.
101
00:08:42,772 --> 00:08:43,773
මම දකියි.
102
00:08:45,734 --> 00:08:47,527
ඉතින්, ඔබට කතා කිරීමට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
103
00:08:49,738 --> 00:08:50,739
ඔහ්.
104
00:08:51,573 --> 00:08:52,741
කෑමට වෙලාව
105
00:08:54,826 --> 00:08:57,370
මට බඩගිනියි. අපි මුලින්ම කන්නේ කොහොමද?
106
00:08:57,454 --> 00:08:59,456
ඒ නැවතත්. එය කුමක් ද?
107
00:08:59,539 --> 00:09:02,625
- සමාවෙන්න?
- ඒ එලාම් එක. එය කුමක් සඳහාද?
108
00:09:03,209 --> 00:09:05,420
ඇයි කන්න විතරක් එකක් සෙට් කරේ?
ඒක බෙහෙත් වගේ නෙවෙයි.
109
00:09:06,087 --> 00:09:08,506
මට බෙහෙත් වගේම කෑමත් වැදගත්.
110
00:09:09,924 --> 00:09:11,134
ආහ්…
111
00:09:13,720 --> 00:09:16,347
සරලව කිව්වොත්,
මට ආරංචි වුනා කෑම වේලක් මග හැරියොත්
112
00:09:16,431 --> 00:09:18,058
මට මැරෙන්න පුළුවන්.
113
00:09:20,560 --> 00:09:21,728
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
114
00:09:22,437 --> 00:09:23,563
කාරණය නම්…
115
00:09:23,646 --> 00:09:27,067
මගේ ශරීරයට පෝෂ්ය පදාර්ථ අවශෝෂණය කරගත නොහැක
බොහෝ මිනිසුන්ගේ මෙන්,
116
00:09:27,150 --> 00:09:30,445
ඒ නිසා මට ගොඩක් කන්න ඕනේ, නිතර,
සහ නිතිපතා කාලවලදී
117
00:09:30,528 --> 00:09:32,030
වැඩි පෝෂ්ය පදාර්ථ ලබා ගැනීමට.
118
00:09:32,113 --> 00:09:35,950
මම බොහෝ වේලාවක් ආහාර නොමැතිව සිටියහොත්,
මම කම්පනයට පත් විය හැකිය,
119
00:09:36,034 --> 00:09:38,411
නැත්නම් ඒක නරක නම් මට මැරෙන්න පුළුවන්.
120
00:09:38,495 --> 00:09:40,121
ජුන්බියුන්ග්, ඔබට අපට කන්න යමක් ලබා දෙනවද?
121
00:09:44,501 --> 00:09:45,794
හරි හරී.
122
00:09:45,877 --> 00:09:47,170
කිම් ජුන්ග්වු
123
00:09:47,253 --> 00:09:48,922
මඟ හැරුණු ඇමතුම: කිම් ජුන්ග්වු
මඟ හැරුණු ඇමතුම: කිම් ජුන්ග්වු
124
00:10:00,767 --> 00:10:02,143
ඇයි අපි ක්‍රීඩා පිටියේ ඉන්නේ?
125
00:10:09,400 --> 00:10:12,195
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක ඔයාගේ දිරවීමට උදව් වෙයි කියලා.
126
00:10:12,278 --> 00:10:13,571
හ්ම්?
127
00:10:17,784 --> 00:10:19,035
ඔබට යමක් පැවසීමට අවශ්‍යද?
128
00:10:25,875 --> 00:10:26,876
හොඳයි…
129
00:10:28,211 --> 00:10:32,006
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔයා තරහා වෙන්නේ නැහැ කියලා
මම කියන්න යන දේ එක්ක,
130
00:10:33,049 --> 00:10:36,845
නමුත් එය මගේ වරදකි, එබැවින් මම සම්පූර්ණයෙන්ම
ඔබ කරන්නේ නම් තේරුම් ගන්න.
131
00:10:38,596 --> 00:10:40,014
කමක් නෑ මට කියන්න.
132
00:10:50,984 --> 00:10:54,154
මම Seoyoung ගේ පෙරහුරු චිත්‍රාගාරයට ගියා
සහ අල්ලා ගැනීමක් ඇති විය,
133
00:10:54,237 --> 00:10:56,489
ඒ නිසා ඇය මාව දැකීමෙන් මිනිසුන් වැළැක්වූවාය
134
00:10:56,573 --> 00:10:58,366
මාව රෝහලට ගෙන ගියා.
135
00:10:58,449 --> 00:10:59,534
මට කණගාටුයි!
136
00:10:59,617 --> 00:11:02,036
අල්ලා ගැනීමද? ඔබට අල්ලා ගැනීමක් තිබුණාද?
137
00:11:02,120 --> 00:11:04,497
- ඔව්.
- ඔබ දැන් හොඳින්ද?
138
00:11:04,581 --> 00:11:05,582
මා දෙස බලන්න.
139
00:11:16,467 --> 00:11:17,802
ඔබ හොඳින් පෙනේ.
140
00:11:20,013 --> 00:11:24,559
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම!
ඒකයි මම ටෙස්ට් ෂූට් එකකට ගියේ...
141
00:11:31,524 --> 00:11:32,817
සහ සියල්ල, ඔව්.
142
00:11:34,861 --> 00:11:36,321
ඔබ හොඳින් සිටින තාක් කල්.
143
00:11:40,909 --> 00:11:41,910
කුමක් ද?
144
00:11:42,911 --> 00:11:45,246
මම ඔයාට කෑ ගැහුවේ නැති එක ගැන ඔයාට පුදුමද?
145
00:11:45,330 --> 00:11:46,581
දැන් සහනයක් දැනෙනවාද?
146
00:11:49,334 --> 00:11:52,629
ඔබ දැන් පළමු වගන්තිය කැඩුවා
අපගේ රහස්‍ය ගිවිසුමේ.
147
00:11:53,504 --> 00:11:58,176
ඇත්තටම, Seoyoung දන්නේ නැහැ
මගේ තත්වය කුමක්ද හෝ එය කෙතරම් බරපතලද?
148
00:11:58,259 --> 00:12:01,346
ඒ නිසා මම නීතිය හරියටම කැඩුවේ නැහැ...
149
00:12:04,766 --> 00:12:05,850
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
150
00:12:07,393 --> 00:12:09,145
මා සමඟ අවංක වීම ගැන ස්තුතියි.
151
00:12:12,357 --> 00:12:14,984
ඔබ සැමවිටම උපකාර ඉල්ලා සිටිය යුතුය
එවැනි තත්වයක් තුළ.
152
00:12:15,985 --> 00:12:17,946
ඇත්තටම ඒක හොඳ දෙයක්
Seoyung එහි සිටියේය.
153
00:12:23,326 --> 00:12:24,327
ලී මහතා.
154
00:12:30,541 --> 00:12:34,045
ඔබ Seoyoung ගේ වෘත්තීය ජීවිතය දියත් කළා නේද?
155
00:12:39,884 --> 00:12:41,970
එදා ඇය මොන වගේද?
156
00:12:44,597 --> 00:12:45,598
හොඳයි…
157
00:12:47,976 --> 00:12:52,438
එයා මට උගන්නපු සුපිරි නිළියක්
මම හොඳින් නොදැන සිටි දෙයක්.
158
00:12:52,522 --> 00:12:54,023
ම්ම්ම්
159
00:12:56,943 --> 00:12:59,904
එතකොට, මොන වගේ කෙනෙක්ද
Seoyoung ඔබටද?
160
00:13:00,863 --> 00:13:03,866
අධ්‍යක්ෂකවරයෙකුට ඒක වැඩක් නැහැ
නළුවෙක් මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා.
161
00:13:08,329 --> 00:13:11,332
නමුත් ඔබ එකට වැඩ කරනවා.
ඒක කොහොමද වැඩක් නැත්තෙ?
162
00:13:12,041 --> 00:13:15,503
මම කියන්නේ නළුවෙක් විදියට ඔවුන් කවුද කියන එක වැදගත්
පුද්ගලයෙකු ලෙස ඔවුන් කවුරුන්ද යන්නට වඩා.
163
00:13:19,674 --> 00:13:21,342
ඔබ දේවල් ඉතා සංකීර්ණයි.
164
00:13:26,848 --> 00:13:28,182
මට කෙසේ වෙතත්,
165
00:13:30,101 --> 00:13:31,853
ඔබ හොඳ පුද්ගලයෙක්.
166
00:13:32,562 --> 00:13:33,771
මට ඒ ගැන විශ්වාසයක් නැහැ.
167
00:13:35,523 --> 00:13:37,942
මම මිනිසුන් කියවීමට ඉතා දක්ෂයි.
168
00:13:38,776 --> 00:13:39,777
මාව විශ්වාස කරන්න.
169
00:13:42,655 --> 00:13:44,949
ඇගේ නම Lee Daeum.
එය තවමත් සම්බාධක යටතේ පවතී.
170
00:13:45,033 --> 00:13:47,744
අපට ප්‍රවර්ධන ද්‍රව්‍ය ලැබේ
නවක නිළියක් සඳහා,
171
00:13:47,827 --> 00:13:50,788
ඔබට Chae Seoyoung සහ Kim Jungwoo ලැබේ.
172
00:13:50,872 --> 00:13:52,790
එය පුදුම ගනුදෙනුවක් බව ඔබට ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක.
173
00:13:53,583 --> 00:13:55,835
හරි හරී. මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.
174
00:13:59,756 --> 00:14:02,884
ඇයි ඔබ නළු රැස්වීමට ඇප දුන්නේ
සහ මගේ වැඩ බර දෙගුණ කරන්නද?
175
00:14:04,177 --> 00:14:06,012
මම ඔයාට කිව්වා, යමක් ආවා.
176
00:14:06,095 --> 00:14:07,513
ඔයාට මොකද?
177
00:14:07,597 --> 00:14:08,681
{\an8}සුදුට ආදරය
ඡායාරූප රූගත කිරීම සහ සම්මුඛ පරීක්ෂණ සැලැස්ම
178
00:14:08,765 --> 00:14:09,766
{\an8}ඡායාරූප රූගත කිරීමක්.
179
00:14:10,850 --> 00:14:12,060
පෙරමුණු තුන සමඟ.
180
00:14:16,898 --> 00:14:20,234
මේක ඉක්මන් වැඩියි නේද?
ඔවුන් යන්තම් මුණගැසී නැත.
181
00:14:21,778 --> 00:14:23,696
රූගත කිරීම් අවසන් වූ පසු අපට එය කළ හැකියි.
182
00:14:23,780 --> 00:14:26,824
අපිට පුළුවන් වෙලාවට දේවල් කරන්න වෙනවා.
183
00:14:27,325 --> 00:14:30,661
කව්ද දන්නේ අපිට කොච්චර වෙලාවක් තියෙනවද කියලා
චිත්‍රපටිය ඉවර වුණාට පස්සේ?
184
00:14:33,706 --> 00:14:37,335
මේසය කියවීමට පවා සූදානම් වෙමින්
එය දැන් Daeum සඳහා බොහෝ දේ වේ.
185
00:14:37,835 --> 00:14:39,837
ඇයට සියල්ල අලුත් ය.
186
00:14:39,921 --> 00:14:43,132
ඇය ප්‍රේක්ෂකයන්ටත් අලුත් නේද?
187
00:14:43,216 --> 00:14:45,134
ඔයා හිතන්න එපා
අපි මුලින්ම ඇයව හඳුන්වා දිය යුතුද?
188
00:14:45,218 --> 00:14:46,719
එසේ නොමැතිනම්, කවුද බලාගන්නේ?
189
00:14:47,470 --> 00:14:48,596
අපිට ඒක කරන්න බෑ.
190
00:14:50,181 --> 00:14:52,767
සියලුම රූගත කිරීම් නොවන කටයුතුවලින් ඇයව ඉවත් කරන්න.
191
00:14:54,894 --> 00:14:55,978
අධ්යක්ෂ ලී.
192
00:14:56,979 --> 00:14:59,649
ඔයාට අමතකයි මම හරියටම කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා
මේ සඳහා අවසර අවශ්ය කාටද.
193
00:14:59,732 --> 00:15:00,775
එම අවස්ථාවේ දී…
194
00:15:03,486 --> 00:15:06,239
ඔබට කාලසටහන ටිකක් තල්ලු කළ හැකිද, සර්?
195
00:15:10,409 --> 00:15:11,994
හේතුව?
196
00:15:12,745 --> 00:15:13,871
හොඳයි…
197
00:15:14,705 --> 00:15:18,084
ඔබ දන්නවා, අභිරහස් කෝණය වැඩ කිරීමට.
198
00:15:18,167 --> 00:15:19,627
කුතුහලය ගොඩනඟන්න.
199
00:15:19,710 --> 00:15:21,504
ඔයාම කිව්වා,
ඇය ප්‍රේක්ෂකයන්ට අලුත් ය.
200
00:15:21,587 --> 00:15:23,131
ඇයව තව ටිකක් සඟවා තබන්න.
201
00:15:24,674 --> 00:15:27,677
ඇය කවුදැයි අපි මිනිසුන්ට කුතුහලයෙන් සිටිමු
202
00:15:28,386 --> 00:15:31,430
එවිට බෝම්බ හෙලිදරව් කරන්න
විශාල බලපෑමක් සඳහා.
203
00:15:33,808 --> 00:15:34,934
යන්න.
204
00:15:35,601 --> 00:15:37,895
අපි දැන් හයිප් එක මරන්න එපා.
205
00:15:38,396 --> 00:15:41,899
අපි බලාගෙන ඉන්නවා ලස්සන ෆොටෝ ෂූට් එකක් දාන්න
206
00:15:43,401 --> 00:15:45,111
පරිපූර්ණ මොහොතේ.
207
00:15:47,405 --> 00:15:48,447
බාම්.
208
00:15:49,115 --> 00:15:52,285
එතකොට කට්ටිය යනවා...
209
00:15:52,368 --> 00:15:53,911
බාම්. ඒවා පුපුරා යනු ඇත.
210
00:15:54,704 --> 00:15:56,372
හ්ම්. ඔබ යම් දෙයක නිරත විය හැකිය.
211
00:15:56,455 --> 00:15:58,082
අපි එයට එකතු කරන්නේ කෙසේද?
212
00:15:58,166 --> 00:16:02,503
නායකයන් තුනම සහිත ඡායාරූප රූගත කිරීමක්
ප්ලස් අධ්යක්ෂක.
213
00:16:02,587 --> 00:16:06,048
ඒ වගේම මම තීරණය කරනවා කවදාද කියලා
ඒ සඳහා සුදුසුම කාලය.
214
00:16:06,132 --> 00:16:07,592
ඇයි මම?
215
00:16:10,178 --> 00:16:11,846
මම ඒක කියන්න අකමැතියි,
216
00:16:11,929 --> 00:16:13,097
නමුත් ඔබ ලස්සනයි.
217
00:16:17,018 --> 00:16:18,603
නැත්නම් හෙට වෙඩි තියන්න පුළුවන්.
218
00:16:19,312 --> 00:16:22,064
නෑ නෑ. මම හිතන්නේ එය හොඳ අදහසක්.
219
00:16:24,192 --> 00:16:28,404
එබැවින් අපි අභිරහස් කෝණය සමඟ පෙරළන්නෙමු
Lee Daeum සඳහා හෙට ආරම්භ වේ.
220
00:16:30,031 --> 00:16:31,449
හරි හරී.
221
00:16:31,532 --> 00:16:32,533
මම ගියා.
222
00:16:41,375 --> 00:16:42,877
- ආයුබෝවන්, සර්.
- ආයුබෝවන්.
223
00:16:42,960 --> 00:16:44,754
- ප්රවේසම් වන්න.
- ස්තූතියි.
224
00:16:49,175 --> 00:16:51,385
ඔහ්, මම මේ සිරස්තලයට කැමතියි.
225
00:16:51,469 --> 00:16:53,012
- ඊටත් පහළින් එක.
- හරි හරී.
226
00:16:53,095 --> 00:16:56,098
අපි ප්ලාස්ටර් කළ යුතුයි
එහි ප්‍රශ්න ලකුණු කිහිපයක්.
227
00:16:56,182 --> 00:16:59,060
දන්නවනේ මිනිස්සුන්ගේ හැටි
වර්තමානයේ ඔවුන්ගේ දුරකථනවලින් ඉක්මනින් කියවන්න?
228
00:16:59,143 --> 00:17:00,770
ඔවුන් මේ වගේ දෙයක් ලියන්නේ කෙසේද?
229
00:17:00,853 --> 00:17:03,105
ඇයි? ඒ අය වැරදියි වගේ නෙවෙයි.
230
00:17:03,189 --> 00:17:04,607
සිරස්තලය ඉතා හොඳයි.
231
00:17:04,690 --> 00:17:06,025
තරහ නැද්ද?
232
00:17:06,859 --> 00:17:08,527
තරහා වෙලා වැඩක් නෑ.
233
00:17:11,906 --> 00:17:14,325
Daeum තමයි මූලිකත්වය ගන්න යන්නේ
Chae Seoyoung වෙනුවට.
234
00:17:14,408 --> 00:17:16,494
ඇය නායකත්වය! නායකත්වය!
235
00:17:16,577 --> 00:17:19,163
ඇය අඩු පැතිකඩක් තබා ගත යුතුය
එබැවින් ඇගේ මුහුණ සැඟවී ඇත.
236
00:17:19,247 --> 00:17:20,248
හරි හරී.
237
00:17:20,331 --> 00:17:25,044
හේයි, ඔබට පළ කළ නොහැක
Daeum ගේ ඡායාරූප අන්තර්ජාලයේ, හරිද?
238
00:17:27,338 --> 00:17:28,464
ROOKIE SENSATION LEE DEUM
OUSTS CHAE SEOYOUNG
239
00:17:31,092 --> 00:17:34,512
ජීස්, මේක අපේ පවුලට ලොකු ගෞරවයක්.
240
00:17:34,595 --> 00:17:36,681
ඒ උනාට මම මේ පවුලෙ කෙනෙක් නෙවෙයි.
241
00:17:40,434 --> 00:17:42,562
ROOKIE SENSATION LEE DEUM
Ousts CHAE SEOYOUNG
242
00:18:00,329 --> 00:18:01,998
ඕනෑවට වඩා පර්යේෂණාත්මක.
243
00:18:02,957 --> 00:18:04,458
ඔබෙන් සමාලෝචනයක් ඉල්ලා සිටියේ කවුද?
244
00:18:06,544 --> 00:18:09,088
ඇයි ඔයා නිතරම උත්සාහ කරන්නේ
අලුත් කෑම වර්ග හදන්නද?
245
00:18:10,631 --> 00:18:12,675
මොකද මේක මගේ අවන්හල,
246
00:18:12,758 --> 00:18:14,719
සහ මම අරක්කැමියාද?
247
00:18:19,682 --> 00:18:21,183
මොකක්ද අමුතු පෙනුම?
248
00:18:22,101 --> 00:18:23,102
ඔබ දන්නවා…
249
00:18:24,103 --> 00:18:25,229
ඔබ…
250
00:18:27,023 --> 00:18:29,775
නැහැ, කමක් නැහැ.
ඔබට දැන් ඔබේ ජීවිතය එකතු වී ඇත.
251
00:18:30,484 --> 00:18:33,279
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම තවම මගේ ජීවිතය සකස් කර ගෙන නැහැ.
252
00:18:33,362 --> 00:18:35,489
ඇයි? එය කුමක් ද?
253
00:18:36,365 --> 00:18:37,575
මට උදව්වක් අහන්න දෙන්න.
254
00:18:41,078 --> 00:18:42,705
ඔයා මගෙන් උදව්වක් ඉල්ලනවද?
255
00:18:48,461 --> 00:18:51,088
ඔබේ රෝගියා මෙහි සිටී.
256
00:19:12,401 --> 00:19:13,402
තාත්තා.
257
00:19:16,614 --> 00:19:18,908
තාත්තා?
258
00:19:23,412 --> 00:19:26,040
තාත්තේ, ඔයා දන්නවද මේස කියවීම කියන්නේ මොකක්ද කියලා?
259
00:19:27,291 --> 00:19:28,501
ඒක හරියට පෙරහුරු කරනවා වගේ.
260
00:19:28,584 --> 00:19:33,589
ඒ චිත්‍රපටයේ ඉන්න හැමෝම මුණ ගැහෙන වෙලාවට
පිටපත කියවන්න, එකට ක්‍රියා කරන්න,
261
00:19:33,673 --> 00:19:36,967
සහ එකිනෙකාගේ ඇස් දෙස බලන්න
මේ වගේ. බලන්න?
262
00:19:37,635 --> 00:19:38,636
ඒ වගේ දෙයක්.
263
00:19:40,888 --> 00:19:42,473
ඒ වගේම හෙටත් එහෙමයි!
264
00:19:42,556 --> 00:19:45,935
ඉතින් දැන් මම කලබලයෙන් සහ උද්යෝගයෙන් ඉන්නේ
සහ සියල්ල.
265
00:19:46,018 --> 00:19:47,687
මම බරපතල ලෙස කලබල වෙනවා.
266
00:19:49,230 --> 00:19:50,523
ඉතින් දැන් ඔබට සතුටුද?
267
00:19:50,606 --> 00:19:52,108
ඔව්.
268
00:19:53,067 --> 00:19:54,443
මට මැරෙන්න පුළුවන් තරම් සතුටුයි.
269
00:20:00,408 --> 00:20:01,409
සමාවෙන්න.
270
00:20:02,159 --> 00:20:03,577
එබැවින් ඔබ කණගාටු විය යුතු බව ඔබ දන්නවා.
271
00:20:13,796 --> 00:20:15,840
- මම දන්නවා.
- ඔබ දන්නවා නම්,
272
00:20:15,923 --> 00:20:17,967
එසේනම් ඔබ මෙතරම් නොසැලකිලිමත් වූයේ කෙසේද?
273
00:20:19,427 --> 00:20:20,553
මටත් බයයි,
274
00:20:21,178 --> 00:20:23,389
මට තවත් අල්ලා ගැනීමක් සිදුවේවි කියලා
275
00:20:23,472 --> 00:20:26,350
මිනිසුන්ගෙන් පිරුණු කාමරයක
මාව බලන්න කවුද ඉන්නේ.
276
00:20:27,643 --> 00:20:30,604
මම හැමදේම විනාශ කරනවා කියලා
සහ ක්‍රියාවලියේදී මා අහිමි වේ.
277
00:20:30,688 --> 00:20:34,108
ඔබ මට සවන් දෙන්න.
මම ඔයාට එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.
278
00:20:34,859 --> 00:20:35,943
ඔයාට තේරෙණව ද?
279
00:20:36,026 --> 00:20:38,446
- ඔබ තනිවම නතර නොවන්නේ නම්--
- තාත්තා…
280
00:20:38,529 --> 00:20:40,865
ඔබ ඔබේ ජීවිතය සැහැල්ලුවෙන් ගන්නවා!
281
00:20:41,907 --> 00:20:46,662
මොන වගේ තාත්තා කෙනෙක් ඉන්නවාද?
ඔහුගේ දුව කඳු බෑවුමකින් ඇවිදිද්දී?
282
00:20:53,836 --> 00:20:55,004
Daeum.
283
00:20:56,589 --> 00:20:57,590
Daeum.
284
00:21:00,676 --> 00:21:02,720
සායනික පරීක්ෂණය
අපි දැන් සූදානම් වෙමින් සිටිමු
285
00:21:03,387 --> 00:21:05,973
අපගේ බලාපොරොත්තු ඇති කර ගැනීම වටී.
286
00:21:06,891 --> 00:21:09,435
ඉතින් පුලුවන්නම් නිකන්
තව ටිකක් ඉන්න…
287
00:21:09,518 --> 00:21:11,479
එය ඇත්තෙන්ම මටද?
288
00:21:14,190 --> 00:21:16,275
- ඩේයම්.
- ඔව්?
289
00:21:16,358 --> 00:21:18,110
මම දිගටම එල්ලී සිටියහොත් කුමක් කළ යුතුද?
290
00:21:20,070 --> 00:21:22,656
නමුත් පෙර සියල්ල මෙන් එය අසාර්ථකද?
291
00:21:28,412 --> 00:21:29,663
ඔබ මෙය දන්නවා.
292
00:21:32,541 --> 00:21:33,542
තාත්තා…
293
00:21:35,586 --> 00:21:37,213
මම මැරෙනවා.
294
00:21:39,423 --> 00:21:41,383
නමුත් ඔබ එය දිගින් දිගටම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.
295
00:21:43,803 --> 00:21:47,598
ඔයා දන්නවද මට කොච්චර බයයි, වේදනාවක් දැනෙනවද කියලා
ඔබ කරන සෑම විටම?
296
00:22:04,114 --> 00:22:06,742
අපි ඉස්සෙල්ලම ෆුල් චෙක්අප් එකක් කරමු නේද?
297
00:22:10,913 --> 00:22:11,914
හරි හරී.
298
00:22:43,779 --> 00:22:46,073
ඔබට කාලය ඉවර වන ආකාරයටම,
299
00:22:46,699 --> 00:22:48,868
ඔයාගේ තාත්තාත් එහෙමයි. ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
300
00:22:51,495 --> 00:22:52,496
ඩොක්ටර්,
301
00:22:53,873 --> 00:22:57,334
මම ඔයාගෙන් ඇහුවා හිනා වෙන්න කියලා
ඔය වගේ දේවල් කියනකොට.
302
00:23:03,799 --> 00:23:06,385
හරි. ඉතින්, වෙඩි තැබීම වනු ඇත
මාස තුනක් විතර දිගද?
303
00:23:08,178 --> 00:23:09,179
ඔව්.
304
00:23:09,763 --> 00:23:11,223
මම ඔබේ මාත්‍රාව වැඩි කරනවා.
305
00:23:12,057 --> 00:23:13,726
ඔබට තව ටිකක් මීදුම දැනෙනවා ඇති,
306
00:23:14,602 --> 00:23:16,520
නමුත් එය ඔබට උපකාර වනු ඇත
එහි වඩා හොඳින් ක්‍රියා කරයි.
307
00:23:17,771 --> 00:23:18,981
මීදුමද?
308
00:23:20,190 --> 00:23:21,775
ඒක හොඳ නැහැ.
309
00:23:23,736 --> 00:23:27,072
නමුත් බරපතල ලෙස, ළමයෙක් ඔබට කැමති වන්නේ කෙසේද?
310
00:23:27,656 --> 00:23:29,617
ප්‍රධාන භූමිකාවෙන් අවසන් වෙනවා, ඒ වගේද?
311
00:23:35,456 --> 00:23:37,791
ඔබට ඔබේම චිත්‍රපටයක් නැරඹිය යුතුය
රංග ශාලාවක නේද?
312
00:23:38,292 --> 00:23:39,960
අවුරුද්දක් උනත්
313
00:23:40,961 --> 00:23:42,129
හෝ මෙතැන් සිට මාසයක්…
314
00:23:44,673 --> 00:23:47,217
එහි එල්ලී ජීවත් වීමට උත්සාහ කරන්න
මොනවා උනත්.
315
00:23:50,346 --> 00:23:52,431
මම වෙනත් සැලසුම් ගැනත් සිතන්නම්.
316
00:23:56,310 --> 00:23:58,520
ස්තූතියි, ඩොක්ටර්.
317
00:24:08,113 --> 00:24:09,323
BU SEUNGWON
318
00:24:09,406 --> 00:24:11,951
ඔබ හරි
319
00:24:12,034 --> 00:24:14,411
ඒ පැරණි පාසල් අභිරහස් කෝණය
සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් වූ දේවල්
320
00:24:14,495 --> 00:24:17,957
මිනිස්සු මැරෙනවා
ඇය කවුදැයි සොයා ගැනීමට
321
00:24:21,460 --> 00:24:23,212
LEE DEUM යනු කවුද?
නවකයකුගේ උපත
322
00:24:23,295 --> 00:24:24,964
නවකයකුගේ ප්‍රවේශය
චේ SEOYOUNGව අබිබවා කවුද
323
00:24:30,344 --> 00:24:33,722
මේසයක් කියවනවා කියන්නේ
සියලුම නළු නිළියන් සහ කාර්ය මණ්ඩලය එහි සිටිනු ඇත.
324
00:24:34,306 --> 00:24:35,432
මගේ බබාට සංදර්ශනය සොරකම් කරන්න වෙනවා.
325
00:24:36,183 --> 00:24:38,394
- මට ඒක කරන්න බැරිද?
- කොහෙත්ම නැහැ!
326
00:24:38,477 --> 00:24:40,312
ඔහ්, මම එයට කැමතියි.
327
00:24:40,396 --> 00:24:42,940
- හොඳයි!
- හොඳයි!
328
00:24:44,274 --> 00:24:45,484
Ta-da!
329
00:24:45,567 --> 00:24:47,820
අවසන් ස්පර්ශය වඩාත් වැදගත් වේ.
330
00:24:50,698 --> 00:24:52,866
- මේක ලස්සනයි නේද?
- එය ඉතා අලංකාරයි!
331
00:24:55,202 --> 00:24:56,996
- එය ඇලෙන සුළු නොවේ, හරිද?
- නැහැ.
332
00:24:57,079 --> 00:24:58,455
එය සුපිරි සිනිඳු බවක් දැනේ.
333
00:24:59,039 --> 00:25:00,040
මට ඒක දෙන්න.
334
00:25:00,708 --> 00:25:02,251
එය නැවත අයදුම් කරන්න.
335
00:25:02,334 --> 00:25:05,129
ඔබ එය නිතිපතා කළ යුතුය
ඇත්තටම UV කිරණ අවහිර කිරීමට.
336
00:25:07,131 --> 00:25:09,508
- මට මෙය මා සමඟ රැගෙන යා හැකිද?
- ඇත්තෙන්ම, ඔබට පුළුවන්!
337
00:25:09,591 --> 00:25:10,718
හුරේ!
338
00:25:10,801 --> 00:25:13,262
දැන්, මම ඔබේ ඇහිබැම කරන අතරතුර නිශ්චලව සිටින්න.
339
00:25:13,345 --> 00:25:15,014
ඉන්න, මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
340
00:25:15,097 --> 00:25:16,724
ඔව්, අහන්න, මිලාඩි.
341
00:25:16,807 --> 00:25:20,060
උසස් පාසලේදී මතක තබා ගන්න
ඔබ මෙහි වහලය මත යමෙකු සිපගත් විට?
342
00:25:20,144 --> 00:25:22,271
එය පහතින් තබා ගන්න! මගේ අම්මාට අපිව ඇහෙනවා!
343
00:25:22,855 --> 00:25:24,440
ඔබ බිඳී ඇත!
344
00:25:26,025 --> 00:25:27,234
ඇය විහිළු කරනවා!
345
00:25:28,110 --> 00:25:30,529
එය හාදුවක්වත් නොවීය, හරිද?
ඒක හරියට තොල් ගැහෙනවා වගේ.
346
00:25:30,612 --> 00:25:34,324
මොනවා උනත් ඔයාගේ තොල් ඇල්ලුවා.
හාදුවක් තවමත් හාදුවක්.
347
00:25:34,408 --> 00:25:36,910
ඔබේ ගනුදෙනුව කුමක්ද? ඉතින් කුමක් ද?
348
00:25:36,994 --> 00:25:40,205
ඔබ එය කළේ ඔබට අවශ්ය නිසාද?
349
00:25:40,289 --> 00:25:44,418
නැත්තම් දන්නෙම නැතුව නිකන් කලාද
මොකක්ද වෙන්නේ?
350
00:25:45,169 --> 00:25:47,671
ඉතින් කොල්ලෙක් නෑ..
නමුත් ඔබට යමෙකු සිප ගැනීමට අවශ්‍යද?
351
00:25:50,049 --> 00:25:53,677
නැත්නම් ඉන්න, සමහරවිට ඔබට කුතුහලයක් දැනෙනවා ඇති
කවුරුහරි ඉන්න නිසාද?
352
00:25:53,761 --> 00:25:54,762
ඒකද, හාහ්?
353
00:25:54,845 --> 00:25:58,098
- ඔබට සිප ගැනීමට අවශ්ය පිරිමි ළමයෙකු සිටීද?
- නැහැ, එය එසේ නොවේ!
354
00:25:58,182 --> 00:26:01,435
කිස් සීන් එකක් තියෙනවා
පිටපතේ, එපමණයි.
355
00:26:01,518 --> 00:26:03,270
ඔයා දන්නෙත් නෑ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
356
00:26:04,646 --> 00:26:07,024
ඔබේ පළමු හාදුව
චිත්‍රපටයකටද යන්නේ?
357
00:26:10,152 --> 00:26:12,529
ඊට කලින් කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද?
358
00:26:12,613 --> 00:26:14,823
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්!
- හරි හරී!
359
00:26:14,907 --> 00:26:17,284
බබෙක් යවනවා වගේ දැනෙනවා
ලෝකයට පිටතට.
360
00:26:17,367 --> 00:26:18,869
ඔහ්.
361
00:26:18,952 --> 00:26:20,662
ආයුබෝවන්? මේ Lee Daeum.
362
00:26:20,746 --> 00:26:23,332
හායි, මම ඔබේ ස්ථානයට තෑග්ගක් එවා ඇත.
363
00:26:23,957 --> 00:26:25,000
තෑග්ගක්?
364
00:26:25,084 --> 00:26:27,211
ඔබ මට එවූයේ කුමක්ද?
365
00:26:28,212 --> 00:26:29,546
ඔව්, ඒ එයා තමයි.
366
00:26:29,630 --> 00:26:33,801
ඔහු ඔබේ කළමනාකරු ලෙස වැඩ කරනු ඇත
චිත්‍රපටිය නිකුත් වන තුරු.
367
00:26:33,884 --> 00:26:37,137
මෙතැන් සිට ඔහුට ඔබව එලවීමට ඉඩ දෙන්න.
සහ අද, ඇත්ත වශයෙන්ම.
368
00:26:37,221 --> 00:26:38,305
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
369
00:26:41,892 --> 00:26:43,102
ආයුබෝවන්.
370
00:26:44,937 --> 00:26:46,480
ඉතින් ඔබ මගේ තෑග්ගද?
371
00:26:48,148 --> 00:26:50,150
ඔව්, මම Lim Junbyung.
මම ඔබේ තෑග්ග පුද්ගලාරෝපිතයි.
372
00:26:50,234 --> 00:26:51,735
ඔබේ අවන්හල ගැන කුමක් කිව හැකිද?
373
00:26:53,070 --> 00:26:54,780
මම ඉන්නේ එක්තරා ආකාරයක සබවක.
374
00:26:55,364 --> 00:26:56,865
මට ඕන වුණේ අලුත් අභියෝගයක් භාරගන්න.
375
00:26:56,949 --> 00:26:57,950
කරුණාකර ඇතුල් වන්න.
376
00:26:59,243 --> 00:27:00,744
ඔබේ පළමු කියවීම සඳහා ඔබට ප්‍රමාද විය නොහැක.
377
00:27:05,582 --> 00:27:07,209
එතනින් පරිස්සම් වෙන්න!
378
00:27:10,379 --> 00:27:12,840
ඔබට පිපාසය ඇත්නම්,
කරුණාකර ඔබ අසල ඇති සිසිලකය විවෘත කරන්න.
379
00:27:12,923 --> 00:27:14,216
ආ…
380
00:27:14,800 --> 00:27:17,344
ඔබ කැමති දේ මම දැන සිටියේ නැත,
ඉතින් මම හැමදේම ගෙනාවා නෝනා.
381
00:27:18,053 --> 00:27:19,680
ඔබ මා සමඟ එතරම් විධිමත් විය යුතු නැත.
382
00:27:20,389 --> 00:27:22,683
හැම දෙයක්ම දැන් අපහසුතාවයක් දැනෙනවා,
383
00:27:22,766 --> 00:27:25,102
එබැවින් ඔබට අවම වශයෙන් හැකි නම්
මට සැහැල්ලුවෙන් කතා කරන්න
384
00:27:26,186 --> 00:27:27,437
මම හිතන්නේ මට හොඳක් දැනෙනවා ඇති කියලා.
385
00:27:27,521 --> 00:27:30,607
හොඳයි, අපට අපේ සුපිරි තරුව සිටිය නොහැක
අපහසුතාවයක් දැනේ.
386
00:27:34,653 --> 00:27:35,904
මට අහන්න ඕන වුණා.
387
00:27:37,906 --> 00:27:40,742
අධ්‍යක්ෂකවරයෙකුට ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්ද?
මේ වගේ එයාගේ මාර්ගයෙන් යන්න කියලා
388
00:27:40,826 --> 00:27:43,203
නිළියකට ඒ
කළමනාකරුවෙක්වත් නැද්ද?
389
00:27:44,413 --> 00:27:46,248
මට විශ්වාස නෑ. මේක මගෙත් පලවෙනි පාර,
390
00:27:46,331 --> 00:27:48,667
ඒ වගේම මම දන්න එකම අධ්‍යක්ෂවරයා ජෙහා.
391
00:27:49,209 --> 00:27:50,919
මචන් මම මොකටද කලබල වෙන්නේ?
392
00:27:51,003 --> 00:27:54,548
හිත නිවන බෙහෙත් පෙත්තක් එතන තියෙනවා.
කරුණාකර මට එකක් පාස් කළ හැකිද?
393
00:27:54,631 --> 00:27:55,883
මම කිව්වේ, ඔයාට මට එකක් ගන්න පුළුවන්ද?
394
00:27:55,966 --> 00:27:57,467
ඔහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
395
00:28:00,888 --> 00:28:02,598
- මෙන්න සර්.
- නියමයි, ස්තූතියි.
396
00:28:06,226 --> 00:28:10,063
ජෙහා කවදාවත් අනුග්‍රහය ඉල්ලන්නේ නැහැ,
ඒත් එයා මේ පාර කළා නෝනා.
397
00:28:10,147 --> 00:28:12,232
මම කිව්වේ නෝනා නෙවෙයි.
398
00:28:14,234 --> 00:28:16,528
ඉතින් ඔබ දැන් ඔහුට උදව් කරනවාද?
399
00:28:16,612 --> 00:28:19,406
එය සැමවිටම මගේ සිහිනය විය
සිනමා තරුවකගේ කළමනාකරු වීමට.
400
00:28:21,366 --> 00:28:22,659
සිනමා තරුවක්ද?
401
00:28:23,327 --> 00:28:25,579
එය ඔබට කඩ කිරීමට මම අකමැතියි,
නමුත් මම සිනමා තරුවක් නොවේ.
402
00:28:25,662 --> 00:28:27,831
නමුත් මට, ඩේයම් මහත්මිය,
403
00:28:27,915 --> 00:28:30,792
ඔබ මගේ පළමු නිළියයි
සහ මගේ පළමු සිනමා තරුව.
404
00:28:55,108 --> 00:28:57,986
ලව් ඉන් වයිට්
වගුව කියවන්න
405
00:28:58,070 --> 00:28:59,196
ලී ඩේම්, ලී ජෙහා
406
00:29:03,533 --> 00:29:04,701
- අධ්යක්ෂක.
- ආයුබෝවන්.
407
00:29:04,785 --> 00:29:06,662
මේකෙන් පස්සේ අපි හැමෝම කන්න එලියට යනවාද?
408
00:29:06,745 --> 00:29:08,830
- සුභ උදෑසනක්.
- හායි.
409
00:29:14,711 --> 00:29:17,381
- හෙලෝ, සර්!
- හෙලෝ, සර්!
410
00:29:17,464 --> 00:29:19,549
පොත් සාප්පු කට්ටලය පෙනෙන්නේ කෙසේද?
411
00:29:19,633 --> 00:29:21,843
- අපි ඒක හදන්න පටන් ගත්තා.
- හරි හරී.
412
00:29:28,433 --> 00:29:31,144
යන්තම් පවා එකට සිටීම
මාව සතුටු කරයි
413
00:29:33,355 --> 00:29:35,107
ඔයාගේ සීට් එක එතනයි, ඩේම්.
414
00:29:35,190 --> 00:29:36,608
මෙතන පැන්සල් පෙට්ටියක් තියෙනවා.
415
00:29:36,692 --> 00:29:39,903
මම දැක්කා ගොඩක් නළු නිළියෝ සටහන් තබනවා
සහ දේවල් ඉස්මතු කිරීම.
416
00:29:39,987 --> 00:29:42,906
වතුර සහ කැස්ස බිංදු කිහිපයක් ද ඇත.
417
00:29:42,990 --> 00:29:45,617
හෙලෝ, මම ලිම් ජුන්බියුං,
Lee Daeum ගේ කළමනාකරු.
418
00:29:45,701 --> 00:29:47,703
ඔබව හමුවීම සතුටක්.
419
00:29:47,786 --> 00:29:50,163
ජුන්බියුං. අපට තත්පරයක් කතා කළ හැකිද?
420
00:29:51,915 --> 00:29:53,709
කවුද ඔයාට නියම කළමනාකරුවෙක් වෙන්න කිව්වේ?
421
00:29:55,627 --> 00:29:57,045
මොකක්ද, ඔයාට ඕන මම බොරු කෙනෙක් වෙන්න?
422
00:29:57,129 --> 00:29:59,089
ඔව්, බොරු කෙනෙක් වෙන්න.
423
00:29:59,965 --> 00:30:02,926
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ මුද්‍රණාලය තබා ගන්නා ලෙසයි
සහ නියෝජිතායතන ඉවතට,
424
00:30:03,010 --> 00:30:05,387
හැමෝම කුතුහලයෙන් සිටින නිසා
මෙම අද්භූත නවකයා ගැන,
425
00:30:05,470 --> 00:30:07,889
ඔබ සැබෑ කළමනාකරුවෙකු වීමට නොවේ.
426
00:30:07,973 --> 00:30:09,307
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
427
00:30:09,391 --> 00:30:11,810
කිසිවෙකු ඇයට ඇඟිල්ල දිගු නොකරයි
මම එහි සිටින තාක් කල්.
428
00:30:11,893 --> 00:30:13,478
එච්චරයි?
429
00:30:13,562 --> 00:30:15,439
මචන්, ඔයා ඇත්තටම හීතල වෙන්න ඕනේ.
430
00:30:15,522 --> 00:30:18,734
ඔයා සදාකාලිකවම පිස්සෙක්.
431
00:30:21,445 --> 00:30:22,821
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.
432
00:30:24,114 --> 00:30:25,782
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
433
00:30:25,866 --> 00:30:27,200
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
434
00:30:28,452 --> 00:30:31,663
මම Gyuwon ගේ චරිතය රඟපාන්නේ Lee Daeum.
435
00:30:31,747 --> 00:30:32,998
ඉතින් ඔයා මගේ දුව.
436
00:30:33,665 --> 00:30:35,876
මම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.
437
00:30:35,959 --> 00:30:37,627
මම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.
438
00:30:37,711 --> 00:30:38,837
- ආයුබෝවන්!
- ආයුබෝවන්.
439
00:30:38,920 --> 00:30:40,172
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
440
00:30:54,644 --> 00:30:56,354
ඉතින් ඒ ඇත්තටම ඔබයි.
441
00:30:57,981 --> 00:31:00,692
ටිකක් වෙලා ගියා ජෙයින්.
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.
442
00:31:02,360 --> 00:31:04,404
ඔබ පාසලෙන් නිවාඩුවක් ගත්තා
සහ යන්තම් අතුරුදහන් විය.
443
00:31:04,988 --> 00:31:06,364
දැන් ඔබ මේ වගේ පෙනී සිටිනවාද?
444
00:31:06,907 --> 00:31:09,409
නායකත්වය ලෙස? කොහෙවත් නැතිද?
445
00:31:12,579 --> 00:31:13,997
පිස්සු වගේ නේද?
446
00:31:14,581 --> 00:31:15,749
මම වාසනාවන්ත වුණා.
447
00:31:17,250 --> 00:31:19,294
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
448
00:31:19,377 --> 00:31:21,004
ආයුබෝවන්, කිම් මහතා.
449
00:31:21,088 --> 00:31:22,255
ඔයා අද ලස්සනයි, ඩේම්.
450
00:31:23,799 --> 00:31:25,342
- හායි, ජෙයින්.
- ආයුබෝවන්.
451
00:31:26,676 --> 00:31:28,512
අපි ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමු, Seoyoung.
452
00:31:28,595 --> 00:31:30,013
මට තව කවුරුන් ගැන ගණන් කළ හැකිද?
453
00:31:30,097 --> 00:31:32,724
නිසැකවම ලී ජෙහා නොවේ
හෝ සම්පූර්ණ නවකයෙක්.
454
00:31:33,517 --> 00:31:36,061
- ඔබ ඔවුන්ව විශ්වාස කළ යුතුයි.
- කුමක් ද?
455
00:31:36,144 --> 00:31:39,439
මම ගරු කරනවා
ඔයා මෙහෙට ආවා කියලා
456
00:31:39,523 --> 00:31:41,024
කිසිවෙකු විශ්වාස නොකිරීමෙන්,
457
00:31:41,900 --> 00:31:45,237
ඒත් කොහොමද ඔය දෙන්නව විශ්වාස කරන්නේ
මේ චිත්‍රපටියට විතරද?
458
00:31:47,155 --> 00:31:49,116
ඔබ කවදා හෝ නිෂ්පාදකයෙකු වීමට උත්සාහ කළ යුතුය.
459
00:31:49,699 --> 00:31:50,992
එතකොට ඔයාට තේරෙයි.
460
00:31:51,827 --> 00:31:53,078
මට හරිම තනිකමක් දැනෙනවා.
461
00:31:53,161 --> 00:31:54,412
මටත්.
462
00:31:56,248 --> 00:31:57,791
මටත් එහෙම තනියම දැනෙනවා.
463
00:31:59,084 --> 00:32:00,627
මේ ලෝකේ හැමෝම තනියම.
464
00:32:03,296 --> 00:32:07,425
"හ්යුන්සාං පොත් සාප්පුව හරහා සැරිසරයි
ඊට පස්සේ පොතක් අදිනවා."
465
00:32:08,301 --> 00:32:09,302
"ආයුබෝවන්!
466
00:32:10,178 --> 00:32:12,139
ඔබ සොයන පොතක් තිබේද?"
467
00:32:18,937 --> 00:32:22,649
Hyunsang ඔබට ඉදිරියෙන් පියවර දෙකක් ඇත,
වීදිය හරහා නොවේ.
468
00:32:25,277 --> 00:32:28,196
මම හිතුවා මට කතා කරන්න ඕනේ කියලා
ඒ නිසා කාමරේ හිටපු හැමෝටම මාව ඇහෙනවා.
469
00:32:28,280 --> 00:32:30,240
හරි, අපි නැවත උත්සාහ කරමු.
470
00:32:30,323 --> 00:32:34,202
"ආයුබෝවන්.
ඔබ සොයන පොතක් තිබේද?"
471
00:32:36,163 --> 00:32:37,455
"ඔයාද...
472
00:32:38,665 --> 00:32:39,875
තවමත් බලා සිටිනවාද?
473
00:32:41,168 --> 00:32:42,794
Gyuwon.
474
00:32:45,213 --> 00:32:46,631
අපි තවත් බලාගෙන ඉමු."
475
00:32:47,924 --> 00:32:50,468
මම හිතන්නේ ඒ වගේ රංගනයක්
කාලය සමඟ පමණක් පැමිණේ, හාහ්?
476
00:32:50,552 --> 00:32:51,970
කෙසේ වෙතත්, ඔබ කවුද?
477
00:32:52,053 --> 00:32:53,972
- ෂ්.
- ඔහ්, හරි.
478
00:32:54,681 --> 00:32:55,724
"හා මම ඔයාට කිව්වොත්?
479
00:32:56,433 --> 00:32:59,019
ඔයා එහෙට දුවන්නද හදන්නේ
480
00:32:59,895 --> 00:33:01,229
හඬා කන්නලව් කරන්නද?
481
00:33:02,355 --> 00:33:04,107
ඔබ ඉක්මනින් මිය යන්නේ නැද්ද?
482
00:33:05,483 --> 00:33:07,110
අවංකවම, එය ඔබට පවා අඩුයි."
483
00:33:07,194 --> 00:33:10,530
"ග්යුවොන් ආවේගශීලීව ජුන්ග්වාට පහර දෙයි.
484
00:33:10,614 --> 00:33:12,532
ජුන්ග්වා අවුල් වෙලා."
485
00:33:13,325 --> 00:33:14,409
"කමක් නෑ.
486
00:33:15,702 --> 00:33:17,871
ඔයා හරිම අසරණයි,
එය කලබලයට වටින්නේ නැත."
487
00:33:25,879 --> 00:33:26,880
ස්තුතියි.
488
00:33:29,591 --> 00:33:31,259
අපි ඊළඟ දර්ශනයට යමු.
489
00:33:31,343 --> 00:33:33,803
"දේවල් කියන්න එපා
ඔයා අදහස් කරන්නේ නැහැ, හියුන්සාං.
490
00:33:34,638 --> 00:33:35,722
අවංක වන්න.
491
00:33:35,805 --> 00:33:37,015
ඔබ…
492
00:33:38,683 --> 00:33:39,851
ඔයාට එපා වෙලා...
493
00:33:39,935 --> 00:33:41,895
ඔයාට එපා වෙලා... මම අසනීපෙන් ඉන්න එකත් එක්ක නේද?
494
00:33:42,687 --> 00:33:44,814
Y-ඔයාට එපා වෙලා
මට අසනීපයක් එක්ක නේද?"
495
00:33:46,650 --> 00:33:48,235
මට සමාවෙන්න, ලී මහතා.
496
00:33:48,944 --> 00:33:50,570
කමක් නෑ, යන්න.
497
00:33:52,489 --> 00:33:54,783
"ඔයාට හොඳටම එපා වෙලා
මාත් එක්ක අසනීප වෙලා නේද?
498
00:33:54,866 --> 00:33:56,368
එහෙනම් යන්න!
499
00:33:56,868 --> 00:33:58,995
මගුලෙන් එලියට! යන්න!"
500
00:33:59,496 --> 00:34:01,289
අපි මේ දර්ශනයෙන් ඉදිරියට යමු.
501
00:34:01,915 --> 00:34:02,999
අපි ඉදිරියට යමු.
502
00:34:07,879 --> 00:34:09,297
Daeum?
503
00:34:10,757 --> 00:34:12,008
ඔව්, චේ මහත්මිය?
504
00:34:12,092 --> 00:34:13,093
අද හොඳ වැඩක්.
505
00:34:13,760 --> 00:34:15,845
නැහැ, මට වඩා හොඳ වෙන්න තිබුණා.
506
00:34:15,929 --> 00:34:17,055
ඔයා හොඳින් හිටියා, ඇත්තටම.
507
00:34:18,682 --> 00:34:19,766
ස්තුතියි.
508
00:34:21,268 --> 00:34:23,103
මට අහන්න හිතුනා...
509
00:34:24,187 --> 00:34:25,188
ඔයා එදා දැක්කද
510
00:34:25,272 --> 00:34:26,481
සමාවෙන්න?
511
00:34:28,066 --> 00:34:29,067
ඔහ්.
512
00:34:30,318 --> 00:34:32,070
බැලුවේ නැත්නම් කමක් නෑ.
513
00:34:32,737 --> 00:34:34,614
ඔබ එසේ නොකළ බව මවාපානවා නම්,
ස්තුතියි.
514
00:34:35,615 --> 00:34:36,866
ඔබ ඇත්තටම කුතුහලයෙන් සිටින්නේ නම්...
515
00:34:36,950 --> 00:34:39,411
නැහැ, මට කුතුහලයක් නැහැ.
516
00:34:40,537 --> 00:34:41,538
අහ්.
517
00:34:41,621 --> 00:34:43,707
අද නම් නියම වැඩක් චේ මහත්මිය.
518
00:34:52,299 --> 00:34:55,176
අදට ස්තුතියි. ඒක නියමයි.
519
00:34:59,097 --> 00:35:01,725
මේ පිටපත ලියන්න අමාරු වෙන්න ඇති.
520
00:35:01,808 --> 00:35:03,059
නැහැ, එය හොඳින් විය.
521
00:35:03,643 --> 00:35:04,728
ඔබේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය කොහොමද?
522
00:35:04,811 --> 00:35:06,896
ඔබ කීමෝ එක කරලා ඉවරද?
523
00:35:06,980 --> 00:35:09,316
මම කවදාවත් අසනීප වෙලා නැහැ වගේ.
524
00:35:11,026 --> 00:35:12,360
ජීවිතය වැඩ කරන ආකාරය හාස්‍යජනකයි.
525
00:35:12,444 --> 00:35:15,113
මම හිතුවේ නැහැ මම ආයෙත් මේ චිත්‍රපටියට එනවා කියලා.
526
00:35:15,739 --> 00:35:16,906
හරි.
527
00:35:16,990 --> 00:35:18,325
මම ඔබගේ උදව් බලාපොරොත්තු වෙමි.
528
00:35:20,243 --> 00:35:22,954
මම දිගටම කල්පනා කරනවා
අධ්යක්ෂ Lee Duyoung ගැන.
529
00:35:25,957 --> 00:35:27,208
ඔයාට ස්තූතියි.
530
00:35:28,251 --> 00:35:29,753
මම ඔබට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.
531
00:35:29,836 --> 00:35:31,504
මට ඇත්තටම ඕන උනේ ඔයා මේකේ ඉන්න.
532
00:35:33,673 --> 00:35:34,716
ඔබ…
533
00:35:35,675 --> 00:35:37,093
ඇත්තටම මේක හරිද?
534
00:35:39,012 --> 00:35:40,013
කුමක් සමඟද?
535
00:35:44,059 --> 00:35:45,810
කිසිවක් නැත, මම යා යුතුය.
536
00:35:46,436 --> 00:35:48,688
හරි හරී. මම එහෙනම් සෙට් එකෙන් හම්බවෙමු.
537
00:35:51,358 --> 00:35:52,359
ජෙහා.
538
00:35:53,777 --> 00:35:55,278
ඔබ එපා...
539
00:35:56,571 --> 00:36:00,325
ඔබම දැඩි ලෙස තල්ලු කළ යුතුයි, ඔබ දන්නවාද?
540
00:36:00,408 --> 00:36:02,202
ඔබ එයට ඉඩ දුන්නත්,
541
00:36:02,285 --> 00:36:04,120
Lee Duyoung යනු Lee Duyoung පමණි,
542
00:36:04,204 --> 00:36:06,289
සහ Lee Jeha තවමත් Lee Jeha ය.
543
00:36:09,709 --> 00:36:11,002
හරි, මම දැන් යනවා.
544
00:36:17,717 --> 00:36:20,053
මම ඔයාව හෙව්වා.
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
545
00:36:23,431 --> 00:36:26,393
මගේ කළමනාකරු ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි
ගොඩක් වෙලා බලාගෙන හිටියා
546
00:36:26,476 --> 00:36:28,770
ඉතින් මම පහළට ගියා
එයාට විවේකයක් ගන්න කියන්න.
547
00:36:31,064 --> 00:36:32,440
ඔබ විශිෂ්ට විය.
548
00:36:35,151 --> 00:36:38,446
මම පුළුවන් තරම් පුහුණුවීම් කළා,
නමුත් මම කලබල විය.
549
00:36:39,656 --> 00:36:43,743
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වට වී සිටියා
මෙම කාමරයේ ගෞරවනීය ප්‍රවීණ නළු නිළියන් විසිනි.
550
00:36:44,369 --> 00:36:46,287
කලබල නොවී සිටීම අමුතු දෙයක් වනු ඇත.
551
00:36:46,788 --> 00:36:48,623
තවමත්, මම අවුල් විය.
552
00:36:49,499 --> 00:36:50,542
අවුල් වෙලාද නැත්නම් නැවතිලාද?
553
00:36:52,544 --> 00:36:55,255
- සමාවෙන්න?
- ඒක මට පෙනුනේ එහෙමයි.
554
00:36:55,797 --> 00:36:58,216
ඔබට එය ඉතා පරිපූර්ණ ලෙස කිරීමට අවශ්ය විය
555
00:36:58,299 --> 00:37:02,512
ඔබට බොරුව දරාගත නොහැකි විය
තනි පේළියක් පවා
556
00:37:02,595 --> 00:37:03,680
මම දුටු දෙයින්.
557
00:37:04,556 --> 00:37:07,142
මම හිතන්නේ මම විශ්ලේෂණය කළේ නැහැ
මගේ චරිතය ප්රමාණවත්ය.
558
00:37:07,726 --> 00:37:09,102
මට ඒකට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.
559
00:37:10,311 --> 00:37:14,274
අපි ආදරයෙන් බැඳෙන්නයි, වෛර කරන්නෙමු,
සහ තිරය මත එකිනෙකා ගැන පසුතැවෙන්න,
560
00:37:14,357 --> 00:37:15,734
ඉතින් අපි එකිනෙකාට උදව් කරමු.
561
00:37:16,359 --> 00:37:18,027
ස්තුතියි කිම් මහත්මයා.
562
00:37:18,570 --> 00:37:19,571
ඔබ තවමත් මෙහි සිටී.
563
00:37:21,823 --> 00:37:25,160
අහ්, මම හිතුවා අපි කරන්න ඕනේ කියලා
තව ටිකක් එකිනෙකාට කතා කරන්න.
564
00:37:25,744 --> 00:37:26,745
අහ්.
565
00:37:27,787 --> 00:37:28,788
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
566
00:37:33,042 --> 00:37:34,043
ඇත්ත වශයෙන්ම,
567
00:37:35,044 --> 00:37:37,589
ඔයාලා දෙන්නා නම් මම කැමතියි
වැඩිය කතා කළේ නෑ.
568
00:37:37,672 --> 00:37:39,966
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම.
මම දන්නවා ඔබේ අධ්‍යක්ෂණය විලාසය.
569
00:37:40,049 --> 00:37:42,719
මම හැඟීම් වලට කැමතියි
සෙට් එකේ ස්වභාවිකව එලියට එන්න
570
00:37:42,802 --> 00:37:45,096
ඕනෑවට වඩා පෙරහුරු කරන ලද හෝ පුරුදු කරන ලද ඕනෑම දෙයකට වඩා.
571
00:37:46,639 --> 00:37:48,558
ඔබ අදහස් කරන දේ මට තේරෙනවා.
572
00:37:49,809 --> 00:37:50,810
මම දැන් යන්නම්.
573
00:37:53,104 --> 00:37:54,481
ආයුබෝවන්, ඩේයම්.
574
00:37:55,940 --> 00:37:57,484
සුභ රාත්රියක් කිම් මහත්මයා.
575
00:38:15,960 --> 00:38:17,962
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?
576
00:38:18,046 --> 00:38:19,881
සමාවෙන්න?
577
00:38:19,964 --> 00:38:21,382
ඒ වගේම මේකත්.
578
00:38:21,466 --> 00:38:24,552
ඇය කම්පනයට පත් වී යන්තම් හුස්ම ගන්නවා.
579
00:38:24,636 --> 00:38:26,930
ඇයට නිකම්ම හැලෙන්න බැහැ
එක් පරිපූර්ණ කුඩා කඳුළු.
580
00:38:27,639 --> 00:38:28,890
මට මේක හදන්න වෙනවා.
581
00:38:31,559 --> 00:38:33,770
ඔබට දර්ශන 109 නැවත උත්සාහ කළ හැකිද?
582
00:38:37,482 --> 00:38:39,192
"ඔයාට මාව අසනීප වෙලා මහන්සියි නේද?"
583
00:38:40,235 --> 00:38:41,402
මට නැවත උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
584
00:38:43,029 --> 00:38:44,948
"ඔයාට මාව අසනීප වෙලා මහන්සියි නේද?"
585
00:38:45,031 --> 00:38:46,616
ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ?
586
00:38:49,327 --> 00:38:51,162
ඔබ අවසානයේ පසුපසින් සිටින්නේ ඇයි?
587
00:38:52,705 --> 00:38:53,790
මට තේරෙන්නේ නැති නිසා.
588
00:38:54,749 --> 00:38:56,626
ම්ම්ම්, Gyuwon ගොඩක් වේදනාවෙන් ඉන්නේ,
589
00:38:56,709 --> 00:39:00,213
ඇය අසනීප නිසා නොව, ඊටත් වඩා
මක්නිසාද යත් ඇයට ඔහුව තවදුරටත් දැකිය නොහැකි බැවිනි.
590
00:39:00,296 --> 00:39:02,799
නමුත් දිශාව කියයි
"ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි වගේ"
591
00:39:03,383 --> 00:39:04,926
සහ මට එය තේරුම් ගත නොහැක.
592
00:39:06,135 --> 00:39:09,597
Gyuwon Hyunsang හට ආදරය කළ යුත්තේ ඇයි?
ඇයට ඔහුට ආදරය කිරීමට හේතුවක් නැත.
593
00:39:10,181 --> 00:39:11,808
"ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි වගේ" මෙතනදි හරි.
594
00:39:12,392 --> 00:39:14,894
මිනිහා ලොකුවට කතා කලා..
එයා හැමදාම ඉන්නවා වගේ
595
00:39:14,978 --> 00:39:16,396
නමුත් අවසානයේ ඇයව පාවා දුන්නා.
596
00:39:16,479 --> 00:39:18,356
ඒ වගේම Gyuwon අසනීප වෙලා
597
00:39:19,315 --> 00:39:20,692
සහ සියල්ල තනිවම.
598
00:39:22,527 --> 00:39:24,028
එය කිසිසේත්ම සැබෑ බවක් දැනෙන්නේ නැත.
599
00:39:24,904 --> 00:39:26,698
සෑම දෙයක්ම සීතල හා කුරිරු බවක් දැනේ.
600
00:39:27,407 --> 00:39:29,826
ඔබට යථාර්ථවාදය අවශ්ය බව ඔබ කීවේ නැද්ද?
601
00:39:29,909 --> 00:39:31,452
මෙය යථාර්ථවාදය බව ඔබට විශ්වාසද?
602
00:39:31,536 --> 00:39:33,288
මම කලින් වතාවේ කිව්වා වගේ,
603
00:39:34,914 --> 00:39:36,666
මේක පෙම් සබඳතාවක් වගේ වෙන්න පුළුවන්
604
00:39:36,749 --> 00:39:38,459
නමුත් ආදරය අන්තිම දෙයයි
මේ චිත්‍රපටියට අවශ්‍යයි.
605
00:39:38,543 --> 00:39:41,296
ඔබ "අවශ්ය" යැයි පවසන්නේ මන්දැයි මම නොදනිමි
ආදරය ගැන කතා කරන විට.
606
00:39:41,880 --> 00:39:44,299
ලෝකය සියලු හදවත් සහ රෝස මල් නොවේ.
607
00:39:44,966 --> 00:39:46,634
හදවත් සහ රෝස මල්?
608
00:39:49,512 --> 00:39:52,932
සමහරු ආදරයේ ෆැන්ටසිය පසුපස හඹා යති,
පිටුපසට පිහියෙන් ඇනීමට පමණි
609
00:39:54,225 --> 00:39:56,519
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම තනිව අවසන් වේ.
610
00:40:20,585 --> 00:40:21,586
ආයුබෝවන්?
611
00:40:21,669 --> 00:40:23,588
ඔව් මට කලින් දෙයක් කියන්න අමතක වුනා.
612
00:40:23,671 --> 00:40:25,256
ලී මහත්තයෝ දැන් රෑ 11යි.
613
00:40:25,340 --> 00:40:28,009
ඒක සැර වැඩියි කියලා හිතන්න එපා
මට මේ පරක්කුව කියන්නද?
614
00:40:28,092 --> 00:40:29,469
මම ඔයාලට කියන්න යන්නෙ නෑ.
615
00:40:29,552 --> 00:40:32,889
ඔබට කියන්නේ පෙරහුරුවක් පමණක් කරන්න කියාය
අපගේ නියමිත කියවීම් වල.
616
00:40:32,972 --> 00:40:35,433
කිසිවෙකු වෙන වෙනම හමුවන්න එපා,
Seoyoung හැර.
617
00:40:36,017 --> 00:40:41,230
අහ්, නමුත් මට තියෙනවා
Jungwoo සමඟ වැඩිපුරම දර්ශන.
618
00:40:41,814 --> 00:40:43,691
ඔබ අසනීපයෙන් සිටින බව ඔහු දැනගත්තොත්?
619
00:40:44,192 --> 00:40:45,193
ඔහ්.
620
00:40:46,027 --> 00:40:47,028
හරි හරී.
621
00:40:47,111 --> 00:40:48,947
හරි එහෙනම්. සුභ රාත්රියක්.
622
00:40:58,957 --> 00:41:02,460
කොහොමද Park Seungyeon ගැන
Steadicam සඳහා?
623
00:41:04,545 --> 00:41:06,381
අහලා නැද්ද?
624
00:41:06,965 --> 00:41:10,259
Seungyeon මීට වසර දෙකකට පෙර මිය ගියේය.
පිළිකාව නැවත ආවා.
625
00:41:12,595 --> 00:41:15,723
ඔබ සැඟවී සිටියා
බොහෝ වේලාවක් දර්ශනයෙන්.
626
00:41:16,891 --> 00:41:20,728
හොඳයි, ඔහු වැනි වැදගත් අය
එය සැබවින්ම වැදගත් වන විට පමණක් වැඩ කරන්න.
627
00:41:22,188 --> 00:41:24,232
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.
628
00:41:25,858 --> 00:41:28,277
ඇන්ඩොං - මධ්යස්ථානය
කොරියාවේ අධ්‍යාත්මික සංස්කෘතිය
629
00:41:28,361 --> 00:41:29,487
{\an8}WOLYEONG-GYO පාලම
630
00:41:29,570 --> 00:41:31,614
{\an8}මොනතරම් දසුනක්ද.
631
00:41:32,156 --> 00:41:35,451
එය දිවා කාලයේදී හොඳයි, නමුත් ආලෝකය
රාත්රියේදී වෙනත් මට්ටමක පවතී.
632
00:41:35,535 --> 00:41:39,455
වාව්. මම පරීක්ෂා කරන්නම්
අපගේ අධ්යක්ෂක සමඟ සහ ඔබ වෙත නැවත පැමිණෙන්න.
633
00:41:49,215 --> 00:41:52,427
ස්තුතියි අපිට හොඳ තැනක් හම්බුනා
කලින් පොත් සාප්පුව සඳහා.
634
00:41:53,011 --> 00:41:56,305
අපිට පුළුවන් වෙයි
කාලසටහනට අනුව සියල්ල ගොඩනඟන්න.
635
00:41:58,808 --> 00:41:59,892
ලී මහතා?
636
00:42:01,644 --> 00:42:04,063
ඔව්, මම එයට කැමතියි. ඒක ලස්සනයි.
637
00:42:20,580 --> 00:42:26,210
සිනමා ජොන්ග්නෝ
638
00:42:32,467 --> 00:42:33,968
කිම් ජින්යෝ
639
00:42:36,637 --> 00:42:37,930
හේයි, ඔයා මෙතන.
640
00:42:38,681 --> 00:42:41,517
ඔබ කිම් ජින්යෝ මහත්මිය හොඳින් දන්නවා නේද?
641
00:42:55,490 --> 00:42:57,408
ඔබ මෙය සැබවින්ම විමසිලිමත් විය යුතුය.
642
00:43:03,915 --> 00:43:06,292
- ඔයා කව්ද?
- මම Lim Junbyung.
643
00:43:06,375 --> 00:43:09,045
- සමාවෙන්න?
- මම ලී මහත්මියගේ කළමනාකරු, Lim Junbyung.
644
00:43:10,254 --> 00:43:11,756
අහ්.
645
00:43:11,839 --> 00:43:13,758
ඔබ පවුලක් නම්,
ඔබ එකට ව්යාපාර නොකළ යුතුය.
646
00:43:13,841 --> 00:43:15,718
- Daeum ඉන්නවා නේද?
- ඔව්.
647
00:43:15,802 --> 00:43:18,846
ඇත්තටම මම තමයි CEO
විනෝදාස්වාදයෙන් ඔබ්බට.
648
00:43:18,930 --> 00:43:20,807
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- ඔව්.
649
00:43:21,516 --> 00:43:23,684
ලී මහත්මිය දැන් විවේක ගනිමින් සිටී.
650
00:43:25,394 --> 00:43:28,189
මෙහි ඇති සෑම දෙයක්ම ඒ සඳහා උපකාර කිරීමට ය.
651
00:43:29,107 --> 00:43:30,566
ඔබ උදව් නොකරන්නේ නම් මාරු වන්න.
652
00:43:30,650 --> 00:43:31,651
ඔයාට ඇතුලට යන්න බෑ.
653
00:43:34,737 --> 00:43:37,782
- ඔයාට බැහැ. නැත.
- එන්න! මම කිව්වා මාරු වෙන්න!
654
00:43:37,865 --> 00:43:39,867
- හයියෙන් කෑගැහුවට!
- ඔයාට ඇතුලට යන්න බෑ.
655
00:43:39,951 --> 00:43:41,994
යහපත! Daeum!
656
00:43:42,662 --> 00:43:43,704
ආයුබෝවන්.
657
00:43:43,788 --> 00:43:45,414
ඔයාව දැක්කම ගොඩක් සතුටුයි.
658
00:43:46,457 --> 00:43:48,918
මට ඇතුලට යන්න දුන්නට කමක් නැද්ද?
659
00:43:52,672 --> 00:43:53,673
එ.ජ. අවසානයේ
660
00:43:54,257 --> 00:43:57,009
මේ මොනවද මිස් ගෝ?
661
00:43:57,093 --> 00:43:58,719
මෙම චිත්‍රපටයෙන් පසුව,
662
00:43:58,803 --> 00:44:02,181
ඒවා සියල්ල ඔබ බැලිය යුතු scripts වේ
ඔබේ ඊළඟ ව්‍යාපෘතිය සඳහා!
663
00:44:02,890 --> 00:44:05,143
මම ඔයාට කලින් වතාවේ කිව්වා වගේ...
664
00:44:05,226 --> 00:44:08,771
මම අඩුම තරමින් හිතුවා
මට කළ හැකි දේ ඔබට පෙන්වන්න.
665
00:44:09,272 --> 00:44:12,316
මම අභිනය අගය කරනවා, නමුත් මට බැහැ.
666
00:44:12,942 --> 00:44:17,822
මට ඔයාව මීළඟ Chae Seoyoung කරන්න පුළුවන්.
667
00:44:17,905 --> 00:44:22,201
නැහැ, ඇයට වඩා විශාල තරුවක් පවා.
668
00:44:22,952 --> 00:44:24,662
මම දැනටමත්
669
00:44:24,745 --> 00:44:28,416
ඇත්තටම එතන නියම කළමනාකරුවෙක් ඉන්නවා.
670
00:44:29,792 --> 00:44:30,918
Daeum!
671
00:44:33,004 --> 00:44:37,592
එලියෙ අමාරුයි
නිළියකට තනියම ජීවත් වෙන්න.
672
00:44:37,675 --> 00:44:38,843
වාව්, ක්ලින්ජි ගැන කතා කරන්න.
673
00:44:38,926 --> 00:44:39,927
එම කුඩා…
674
00:44:40,011 --> 00:44:41,679
ඔහු අදහස් කරන්නේ බත් පිඟානයි.
675
00:44:41,762 --> 00:44:44,223
ඔව්, මේ පැණි බත් කේක්
ඇත්තටම මගේ කටේ එල්ලිලා.
676
00:44:45,099 --> 00:44:47,810
ඒක ගොඩක් වෙලා ගිහින් නරක් වෙන්න ඇති.
677
00:44:47,894 --> 00:44:48,936
ඇයි ඒ…
678
00:44:53,191 --> 00:44:54,859
- දැන් බලාගන්න.
- ආයුබෝවන්.
679
00:44:54,942 --> 00:44:56,652
මේ පොත ටිකක් අමුතුයි වගේ.
680
00:44:56,736 --> 00:44:59,405
මේවා බලන්න. සහ මෙම…
681
00:45:00,948 --> 00:45:03,242
මෙහි සියලුම වර්ගවල වර්ග තිබේ.
682
00:45:03,326 --> 00:45:05,077
ඒ වගේම ලොකු අධ්‍යක්ෂකවරු සහ ලේඛකයෝ ඔක්කොම.
683
00:45:07,079 --> 00:45:08,206
මා ප්රිය නොකරයි.
684
00:45:10,458 --> 00:45:11,459
පොඩ්ඩක්වත් නැද්ද?
685
00:45:14,045 --> 00:45:15,588
මම හිටියත් මට ඒ එකක්වත් කරන්න බැරි වුණා.
686
00:45:17,048 --> 00:45:18,132
හරි. මට කණගාටුයි.
687
00:45:18,841 --> 00:45:21,886
මම මට වඩා ඉදිරියෙන් සිටියෙමි.
688
00:45:26,849 --> 00:45:28,434
මම ටිකක් එළියට යනවා.
689
00:45:28,517 --> 00:45:29,560
කොහේටද?
690
00:45:30,645 --> 00:45:33,231
මට ඇත්තටම මුණගැහෙන්න ඕන කෙනෙක් ඉන්නවා.
691
00:45:39,737 --> 00:45:41,906
මේ වගේ පෙනී සිටීම ගැන මට කණගාටුයි.
692
00:45:47,161 --> 00:45:48,621
සුදු ආදරය ගැන…
693
00:45:49,664 --> 00:45:51,374
මගේ තාත්තා ලිව්වේ නැහැ නේද?
694
00:45:53,751 --> 00:45:55,169
ඔයා දැනගෙන හිටියා නේද?
695
00:45:56,671 --> 00:45:57,838
ඔබ අසුන් නොගන්නේ මන්ද?
696
00:45:57,922 --> 00:45:59,298
ඇයි දැන් මට මේක කියන්නේ
697
00:46:00,967 --> 00:46:02,468
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ?
698
00:46:03,803 --> 00:46:04,804
නවත් වන්න.
699
00:46:07,723 --> 00:46:09,433
- ගෝෂ්.
- මට ඉතා කනගාටුයි.
700
00:46:09,517 --> 00:46:11,185
- මෙහේ එන්න.
- නෑ, මම හොඳින්.
701
00:46:13,688 --> 00:46:15,231
මට කොහේ හරි ප්‍රථමාධාර පෙට්ටියක් තියෙනවා.
702
00:46:21,279 --> 00:46:23,406
මුල් පිටපතේ ප්‍රධානියා ඇය,
703
00:46:23,489 --> 00:46:26,909
ඉතින් මම ඇයව හමුවීමට ආවා, එපමණයි.
704
00:46:30,621 --> 00:46:31,664
ලී මහතා.
705
00:46:33,624 --> 00:46:34,625
ලී මහතා.
706
00:46:35,251 --> 00:46:36,335
යන්න දෙන්න.
707
00:46:43,217 --> 00:46:44,760
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
708
00:46:44,844 --> 00:46:46,387
ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?
709
00:46:46,971 --> 00:46:49,432
ඔබ කිම් මහත්මියට මෙතරම් රළු වන්නේ ඇයි?
710
00:46:50,266 --> 00:46:51,475
ඔබ සියල්ල අසා ඇත.
711
00:46:54,937 --> 00:46:56,647
ඔයා කිව්වා ඔයා මාව බැලුවා කියලා.
712
00:46:58,232 --> 00:47:00,609
ඔබට අවශ්ය සියලු තොරතුරු
එතන හිටියා ඇති.
713
00:47:04,697 --> 00:47:06,282
ඇයි ඔබ පවා සවන් දුන්නේ?
714
00:47:06,365 --> 00:47:07,867
මම උත්සාහ කළේ නැහැ!
715
00:47:08,617 --> 00:47:09,869
මට ඒක අහගෙන ඉන්න බැරි වුණා.
716
00:47:15,207 --> 00:47:16,625
සමාව නොදී ඔබ යනවාද?
717
00:47:19,253 --> 00:47:21,297
මම යනවා වගේ
සමාවක් ලබා නොගෙන.
718
00:47:31,515 --> 00:47:32,641
Daeum!
719
00:47:39,190 --> 00:47:40,191
එතනට යන්න එපා.
720
00:47:41,400 --> 00:47:44,445
එහෙම හදිස්සියෙන් මම ගියා.
මම අඩුම තරමින් සමුගන්න ඕන.
721
00:47:44,528 --> 00:47:48,199
ඔබව අපහසුතාවයට පත් කිරීම ගැන කණගාටුයි,
නමුත් මම කැමති නැහැ ඔයා ආපහු එතනට යනවට.
722
00:48:27,530 --> 00:48:28,864
මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා.
723
00:48:30,157 --> 00:48:31,242
මම…
724
00:48:32,952 --> 00:48:35,496
එතනින් එහාට මට ඇහුන දේවල් මමවත් දන්නේ නෑ...
725
00:48:37,665 --> 00:48:40,167
ඒ නිසා කරුණාකරලා ඒකට පිස්සු වැටෙන්න එපා.
726
00:48:42,336 --> 00:48:46,966
මම ඔබේ රහස දන්නා නිසා,
ඔබට මගේ එකක් තබා ගත හැකිද?
727
00:48:51,637 --> 00:48:53,097
ඔබේ රහස?
728
00:48:54,306 --> 00:48:56,767
හැමෝම හිතනවා
Lee Duyoung ලිව්වේ Love in White...
729
00:49:01,522 --> 00:49:03,190
නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු එය ලිව්වේ නැහැ.
730
00:49:04,817 --> 00:49:06,485
කුමක් ද?
731
00:49:10,072 --> 00:49:13,617
මට දැනෙන දේ මමවත් දන්නේ නැහැ.
ලැජ්ජයි, මෝඩයි...
732
00:49:15,035 --> 00:49:18,789
ඒ නිසා තමයි මම මේ චිත්‍රපටය කරන්නේ.
733
00:49:19,874 --> 00:49:21,917
Love in White ආපසු ලබා දීමට
එහි සැබෑ ලේඛකයාට...
734
00:49:24,044 --> 00:49:25,337
යම් ආකාරයකින්…
735
00:49:27,673 --> 00:49:30,050
හැකි තරම් මිනිසුන්
සත්‍යය දැනගන්නවා ඇත.
736
00:49:40,352 --> 00:49:41,520
වේදනා නාශක
737
00:49:51,447 --> 00:49:52,990
අපේ මොලේ
738
00:49:53,616 --> 00:49:54,909
වෙනස කියන්න බෑ…
739
00:49:57,244 --> 00:49:59,413
චිත්තවේගීය වේදනාව සහ ශාරීරික වේදනාව අතර.
740
00:50:01,749 --> 00:50:03,959
එහෙනම් අදම මේක ගන්න, හරිද?
741
00:50:07,421 --> 00:50:08,422
සුභ රාත්රියක්.
742
00:50:10,424 --> 00:50:11,425
ආ…
743
00:50:13,135 --> 00:50:15,262
ඔබ මෙය උණුසුම් ජලය සමග ගත යුතුය.
744
00:50:15,346 --> 00:50:17,306
සහ…
745
00:50:18,724 --> 00:50:21,560
ඔබ හොඳින් නිදා ගත යුතුයි, හරිද?
746
00:50:21,644 --> 00:50:22,811
තේරුම් ගත්තා ද?
747
00:50:25,314 --> 00:50:26,315
පොරොන්දුවක්ද?
748
00:50:26,398 --> 00:50:27,399
හ්ම්?
749
00:50:28,067 --> 00:50:29,068
හරි හරී.
750
00:51:05,187 --> 00:51:06,981
{\an8}ස්ථාන යෝජනාව
සුදු පාට ආදරය සඳහා
751
00:51:08,148 --> 00:51:09,149
මේ මොකක්ද?
752
00:51:09,233 --> 00:51:11,277
ඒ තැන හොඳටම පෙනුණා.
753
00:51:11,944 --> 00:51:13,946
ඔවුන් අරමුදල් පවා ලබා දෙනවා.
754
00:51:14,029 --> 00:51:15,322
WOLYEONGYO පාලම
755
00:51:15,906 --> 00:51:17,283
මම හිතන්නේ අපි අයවැයෙන් අඩුයි කියලා.
756
00:51:17,366 --> 00:51:19,743
අපි හැමදාම බජට් එක අඩුයි මචන්.
757
00:51:20,369 --> 00:51:23,205
හොඳ තැනක් හෝ නැත,
මට අනවශ්‍ය ගමන් එකතු කිරීමට අවශ්ය නැත.
758
00:51:24,415 --> 00:51:25,666
එය කාලසටහන දිගු කරයි.
759
00:51:28,002 --> 00:51:29,044
ඒක අමුතුයි.
760
00:51:29,587 --> 00:51:32,506
අමතර රූගත කිරීම් දින මගේ ගැටලුව,
නිෂ්පාදකයා ලෙස.
761
00:51:33,674 --> 00:51:34,883
කොහොම උනත් හොදයි.
762
00:51:34,967 --> 00:51:36,343
අද අපට හොඳ කාලගුණයක් තිබේ.
763
00:51:36,427 --> 00:51:39,221
දැන් අපි දුන්නක් සමඟ ඉදිරියට යමු
764
00:51:39,305 --> 00:51:42,182
අහසේ සහ පොළොවේ ආත්මයන්ට,
765
00:51:42,266 --> 00:51:45,227
ආරක්ෂිත වෙඩි තැබීම සඳහා යාච්ඤා කිරීම
සෞඛ්යය සහ යහපැවැත්ම මෙන්ම
766
00:51:45,311 --> 00:51:47,104
අපේ නළු නිළියන්ගේ.
767
00:51:47,187 --> 00:51:48,647
අපි Kim Hyuncheol මහතාට ආරාධනා කිරීමට කැමතියි,
768
00:51:48,731 --> 00:51:50,858
කොටසක් වූ
මෙම චිත්‍රපටයේ මුල් ඉතිහාසය.
769
00:52:09,084 --> 00:52:10,502
ලව් ඉන් වයිට්
770
00:52:15,633 --> 00:52:17,134
එකට සමීප වන්න, කරුණාකර!
771
00:52:20,012 --> 00:52:22,222
සූදානම් වෙන්න. එකයි දෙකයි තුනයි.
772
00:52:25,976 --> 00:52:27,311
ඔයා මාව එලියට බලන්න ඕන නෑ.
773
00:52:27,394 --> 00:52:28,479
- ආපහු ඇතුලට යන්න.
- ආයුබෝවන්.
774
00:52:28,562 --> 00:52:29,730
එය පවත්වා ගෙන යන්න!
775
00:52:32,983 --> 00:52:34,902
මේක ලස්සනයි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?
776
00:52:35,527 --> 00:52:38,072
මේ ඌරා හරිම හුරතල් නේද?
777
00:52:38,155 --> 00:52:40,532
- එහෙම නේද?
- ඔව්, ඒක හරිම ලස්සනයි.
778
00:52:40,616 --> 00:52:42,743
- අපට එය මිනිසුන්ට රිදවිය නොහැක.
- ඒක ඉවරද?
779
00:52:44,953 --> 00:52:47,164
මම හිතන්නේ ඒක ඉවරයි. හරිද?
780
00:52:47,831 --> 00:52:50,334
- මම එය ඊයේ මෙහි ගෙනාවා.
- ඇත්තටම?
781
00:52:50,417 --> 00:52:51,752
මම සියල්ල සූදානම් කළා.
782
00:52:51,835 --> 00:52:53,629
- වාව්.
- ඔබ එය කළමනාකරණය කළේ කෙසේද?
783
00:52:54,129 --> 00:52:56,048
- එය කිසිවක් නොවීය.
- කොහෙත්ම නැහැ.
784
00:52:57,091 --> 00:52:58,592
ඔබ දෙදෙනාට අනෙක් අයට ආචාර කිරීමට හැකි වුණාද?
785
00:53:05,849 --> 00:53:08,519
- අපි අද ඌරු මස් කනවා.
- ඒක ටිකක් කුරිරු නේද?
786
00:53:13,816 --> 00:53:16,443
ඔබ අවසන් වරට අවලංගු කළා,
එබැවින් නැවත කාලසටහන් කිරීම ඔබට භාරයි.
787
00:53:16,527 --> 00:53:19,780
- අපි එකිනෙකා ගොඩක් දකින්නෙමු, ඒ නිසා ...
- ඇයි අද නැත්තේ?
788
00:53:20,823 --> 00:53:22,491
ඒක අපිට හදාගන්න අවස්ථාවක්.
789
00:53:27,913 --> 00:53:29,373
ලී මහතා බොන්නේ නැත.
790
00:53:32,793 --> 00:53:35,045
ඒක අධ්‍යක්ෂවරයකුට දුර්ලභ දෙයක්.
791
00:53:36,839 --> 00:53:40,467
ඔහු කිව්වේ අපි එකතුවෙලා හිටපු චිත්‍රපටයේ
ඔබට මතක නැද්ද?
792
00:53:41,093 --> 00:53:44,221
මම හොඳටම බය වුණා
එදා ඔහු අසලට යාමට පවා.
793
00:53:46,140 --> 00:53:48,016
Daeum බොන්නෙත් නෑ.
794
00:53:52,104 --> 00:53:53,147
අහ්.
795
00:53:53,230 --> 00:53:56,108
මම දැක්කා ඔයාලා දෙන්නා ගොඩක් සමීපයි වගේ.
796
00:53:58,485 --> 00:54:00,571
හරියට ඔබ එකිනෙකා හොඳින් හඳුනනවා වගේ.
797
00:54:00,654 --> 00:54:01,947
- නෑ--
- අපි සමීපයි.
798
00:54:03,866 --> 00:54:08,078
මම කවුරුත් නැති වෙලාවෙ එයා මාව දැම්මා.
ඒ නිසා මම ළං වෙන්න ගොඩක් උත්සාහ කළා.
799
00:54:08,162 --> 00:54:09,455
නවක ශක්තිය සහ සියල්ල!
800
00:54:09,538 --> 00:54:11,290
හරි හරී. චියර්ස්.
801
00:54:13,792 --> 00:54:14,877
ලී මහතා.
802
00:54:15,544 --> 00:54:17,337
ඔයා හිතන්න එපා
Gyuwon ගේ කතාව ඉතා ඛේදජනකද?
803
00:54:17,421 --> 00:54:19,673
ඇය තරුණ හා ලස්සනයි
804
00:54:20,424 --> 00:54:23,469
නමුත් මැරෙන්න වෙනවා
ඇය ආදරය කරන මිනිසා අහිමි වීමෙන් පසුව.
805
00:54:30,726 --> 00:54:32,311
හැමෝම අන්තිමට මැරෙනවා.
806
00:54:34,062 --> 00:54:37,900
එහෙම වුණොත් ඒක එච්චර ඛේදවාචකයක් කියලා මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ ඔබට ඇති ජීවිතය අර්ථවත් ලෙස ගත කරන්න.
807
00:54:39,485 --> 00:54:41,278
අපි හිතන ආදරය පවා සදාකාලිකයි...
808
00:54:43,363 --> 00:54:44,781
අවසානයේ මැකී යයි නේද?
809
00:54:49,495 --> 00:54:51,997
වෙනත් වයින් තිබේද? මේක වියළි වැඩියි.
810
00:54:53,290 --> 00:54:56,376
මම දන්නේ නැහැ.
කවුරුහරි මේ ළඟදී පැණිරස ඔක්කොම බිව්වා.
811
00:54:56,960 --> 00:54:58,504
ඔබට සමහරක් අවශ්ය නැති බව විශ්වාසද, Daeum?
812
00:54:59,588 --> 00:55:02,174
මම සනීපෙන්. මේක විතරක් ඇති.
813
00:55:10,641 --> 00:55:11,934
ඔබට අසනීපයක් හෝ වෙනත් දෙයක් තිබේද?
814
00:55:13,727 --> 00:55:15,187
සමාවෙන්න?
815
00:55:15,270 --> 00:55:16,313
මම නිකමට කල්පනා කළා.
816
00:55:17,481 --> 00:55:19,191
එක් වීදුරුවක් හොඳ විය යුතුයි, නේද?
817
00:55:23,278 --> 00:55:25,113
Daeum,
ඔරිජිනල් ෆිල්ම් එක බලල තියෙනවද?
818
00:55:25,697 --> 00:55:26,698
ඇත්ත වශයෙන්.
819
00:55:26,782 --> 00:55:28,992
ඒක බලන හැම වෙලාවකම මම අඬනවා.
820
00:55:29,076 --> 00:55:31,537
ඔහ්. හේයි, ඔයත් මම වගේමයි.
821
00:55:31,620 --> 00:55:33,705
මටත් එහෙමයි. ඒක මට හැම වෙලාවෙම ලැබෙනවා.
822
00:55:33,789 --> 00:55:35,165
ඔය දෙන්නා ක්ලික් කරනවා වගේ.
823
00:55:35,666 --> 00:55:38,043
මිස්ටර් ලී, ඔවුන් වෙඩි දෙකකින් පෙනෙන්නේ කෙසේද?
824
00:55:41,129 --> 00:55:42,339
ඔවුන් එකට හොඳ පෙනුමක්.
825
00:55:48,262 --> 00:55:49,555
Seoyung සහ මම…
826
00:55:52,599 --> 00:55:54,059
අපි ඇත්තටම එකිනෙකා දකිනවා.
827
00:55:56,812 --> 00:55:58,272
ඔහ්.
828
00:55:58,355 --> 00:56:01,108
වාව්!
829
00:56:01,191 --> 00:56:02,568
සුභ පැතුම්.
830
00:56:02,651 --> 00:56:04,611
ඔව් ඒක සමරන්න ඕන දෙයක්.
831
00:56:05,862 --> 00:56:08,073
මෙතන පිරෙනවා,
මට නැවුම් වාතය අවශ්‍යයි.
832
00:56:09,074 --> 00:56:10,617
ටෙරස් එක එතන.
833
00:56:29,845 --> 00:56:32,472
හොඳයි, එය මනෝභාවය වේගයෙන් විනාශ කළේය.
834
00:56:41,189 --> 00:56:42,274
එය ආරම්භ වූයේ කවදාද?
835
00:56:43,233 --> 00:56:44,484
දික්කසාදයෙන් පසුව.
836
00:56:45,277 --> 00:56:47,613
ඇයි Daeum අසනීපෙන්ද කියලා අහන්නේ?
837
00:56:49,531 --> 00:56:52,451
මට නිකමට හිතුනා ඒක කාට හරි අමුතුයි කියලා
එක බිංදුවක්වත් බොන්නේ නැති ඇගේ වයස.
838
00:56:52,534 --> 00:56:56,496
හිතුවොත් තවත් අමුතුයි
එහෙම අහන්න මට මොකක් හරි යටි අරමුණක් තිබුණා.
839
00:56:58,332 --> 00:57:00,876
- මට ආරංචි වුණා ඔයා එයාව හොස්පිට්ල් එකට අරන් ගියා කියලා.
- ඔව්.
840
00:57:03,462 --> 00:57:04,880
මම හිතුවේ නෑ එයා ඔයාට කියයි කියලා.
841
00:57:05,797 --> 00:57:07,132
ඒක පුදුමයි.
842
00:57:08,216 --> 00:57:09,968
මම හිතන්නේ ඇය ඔබට සියල්ල කියයි.
843
00:57:11,261 --> 00:57:12,929
එදා ඇයට සනීප නෑ කිව්වා.
844
00:57:13,013 --> 00:57:14,556
ඇයත් තරමක් රක්තහීනතාවයෙන් පෙළෙනවා.
845
00:57:15,432 --> 00:57:16,433
හුදෙක්…
846
00:57:17,059 --> 00:57:18,894
ඔබ කලබල විය යුතු කිසිවක් නැත.
847
00:57:22,356 --> 00:57:23,815
ඔබ ඇත්තටම Daeum ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා නේද?
848
00:57:25,525 --> 00:57:26,568
මට ඇයව අවශ්‍යයි.
849
00:57:26,652 --> 00:57:28,320
එච්චරයි.
850
00:57:37,204 --> 00:57:38,455
සුභ රාත්රියක් වේවා.
851
00:58:06,983 --> 00:58:08,026
ලී මහතා.
852
00:58:08,652 --> 00:58:09,861
ඔව්?
853
00:58:13,156 --> 00:58:14,282
ඔබ දන්නවා…
854
00:58:16,743 --> 00:58:18,328
පුලුවන්ද
855
00:58:19,204 --> 00:58:20,914
යමෙකු සිප ගැනීමට...
856
00:58:22,207 --> 00:58:23,959
ඔබ ඔවුන්ට ආදරය නොකරන විට?
857
00:58:25,168 --> 00:58:27,212
එසේත් නැතිනම්, ඔබට විශ්වාස නැති විට ...
858
00:58:29,881 --> 00:58:31,049
ඔබට දැනෙන දේ නම්
859
00:58:32,217 --> 00:58:33,677
ආදරයද?
860
00:58:39,057 --> 00:58:41,017
Hyunsang Gyuwon ට කරන්නේ ඒකයි.
861
00:58:41,518 --> 00:58:42,728
ඔහ්.
862
00:58:43,687 --> 00:58:47,441
ඔබට නොලැබෙන ඕනෑම දෙයක් ලියන්න.
මම එය ඔබට පසුව පැහැදිලි කරන්නම්.
863
00:58:47,983 --> 00:58:49,443
ඒක හොඳ ප්‍රශ්නයක්.
864
00:58:50,026 --> 00:58:52,863
ඔබ මාව භාවිතා කළ යුතුයි, mmm,
865
00:58:52,946 --> 00:58:54,489
මේ වගේ ඔබට අවශ්ය තරම්.
866
00:58:55,115 --> 00:58:56,116
වාව්.
867
00:58:58,285 --> 00:58:59,286
ම්ම්ම්
868
00:59:01,872 --> 00:59:03,248
කුමක් ද?
869
00:59:03,957 --> 00:59:05,917
ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන්නේ?
870
00:59:07,461 --> 00:59:08,503
සුභ රාත්රියක් වේවා.
871
00:59:11,173 --> 00:59:12,174
හරි හරී.
872
00:59:40,702 --> 00:59:42,287
ඇයි ඔයා ජෙහාට ගැහුවේ නැත්තේ?
873
00:59:43,205 --> 00:59:45,665
එලියේ වහිනවා. රෑ ඉන්න.
874
00:59:47,626 --> 00:59:49,127
පුවත්පත්වලටත් ආරාධනා නොකරන්නේ ඇයි?
875
00:59:49,795 --> 00:59:51,004
ඒක ඔයාගේ කොස්ටාර්ට කියනවා
876
00:59:51,087 --> 00:59:53,673
සහ අපි හිරවෙලා ඉන්න අධ්යක්ෂක
ඉදිරි මාස තුන සඳහා?
877
00:59:54,716 --> 00:59:56,134
ඔබට සාමාන්‍ය බුද්ධියක් තිබේද?
878
00:59:56,927 --> 00:59:57,928
නැත්නම් මූලික විනීතභාවයද?
879
00:59:58,011 --> 01:00:00,639
එයාලා කොහොම හරි හොයාගන්නයි හිටියේ.
ලොකු දෙයක් නෑ. වැඩ කටයුතු.
880
01:00:00,722 --> 01:00:03,099
ඒක ලොකු දෙයක් නිසා
එය මගේ කාර්යයට බාධා කරයි!
881
01:00:03,183 --> 01:00:05,268
ඔබ ඔහු දෙස බලා සිටින්න.
882
01:00:12,067 --> 01:00:14,528
ඒකයි මම එහෙම කිව්වේ.
මට අවශ්ය වූයේ මා කලබල වූ බව ඔබ දැන ගැනීමටයි.
883
01:00:16,780 --> 01:00:19,699
මම හිතුවා අපි ඒ ගැන කතා කරලා ඉවරයි කියලා
මම මේ චිත්‍රපටයට සම්බන්ධ වෙනකොට.
884
01:00:21,618 --> 01:00:22,744
මම හිතන්නේ නැහැ.
885
01:00:24,204 --> 01:00:25,205
මම හිටියේ නැහැ.
886
01:00:27,707 --> 01:00:28,959
මට කණගාටුයි.
887
01:00:30,001 --> 01:00:31,294
මෙය නැවත සිදු නොවනු ඇත.
888
01:01:15,839 --> 01:01:16,840
ඩිං-ඩොං!
889
01:01:18,675 --> 01:01:20,093
ඔතන ඉන්න, මම පහලට එන්නම්.
890
01:01:24,764 --> 01:01:25,765
Daeum.
891
01:01:28,643 --> 01:01:29,936
ඔයා කොහොමද දන්නේ මම මෙතන ඉන්නවා කියලා?
892
01:01:30,020 --> 01:01:32,772
සියල්ලට පසු, ඔබේ මිතුරා මගේ කළමනාකරු ය.
893
01:01:33,440 --> 01:01:34,524
අමතක වුනාද?
894
01:01:35,984 --> 01:01:36,985
ඔයාට හරි ද?
895
01:01:38,361 --> 01:01:39,529
පිටතට යාමට අවශ්‍යද?
896
01:01:40,780 --> 01:01:41,781
මොහොතකට.
897
01:01:42,616 --> 01:01:43,909
ඔබේ මනස අවුල්ද?
898
01:01:44,784 --> 01:01:46,953
මොනවා වෙයිද දන්නේ නෑ
ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳුනොත්?
899
01:01:47,037 --> 01:01:50,665
මම වහාම ස්නානය කළහොත් මම හොඳින් සිටිමි!
900
01:01:51,917 --> 01:01:55,503
මේක පුදුම හිතෙනවා!
901
01:01:56,129 --> 01:01:58,214
ඇයි ඔයා දිගටම වැස්සේ යන්නේ?
902
01:01:58,798 --> 01:01:59,799
එය නවත්වන්න.
903
01:02:03,929 --> 01:02:05,221
මම හිතුවා
904
01:02:05,847 --> 01:02:08,516
ඔයා කවදාවත් මාත් එක්ක එකතු වෙන්නේ නෑ...
905
01:02:10,644 --> 01:02:12,437
නමුත් ඔබ ඇත්තටම උද්දීපනය වී ඇත.
906
01:02:15,357 --> 01:02:16,608
මෙය ඉතා හොඳින් දැනෙනවා, නමුත්.
907
01:02:20,987 --> 01:02:22,530
වැස්සේ ගෙදර ඉඳන් පයින් ගියාද?
908
01:02:24,115 --> 01:02:26,993
නෑ.. මටත් කුඩයක් තිබුණා.
909
01:02:28,203 --> 01:02:30,455
මම වැස්සේ විතරයි
තත්පර 10 ක් පමණ.
910
01:02:32,123 --> 01:02:35,710
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ මම මෙතනින් ගිහින් කියලා
පැයක් තෙමෙනවාද?
911
01:02:38,338 --> 01:02:40,423
අපි යමු. මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.
912
01:02:46,888 --> 01:02:48,556
ඉතින් මෙහෙමයි දැනුනේ.
913
01:02:51,017 --> 01:02:52,894
මගේ අම්මා මට පෙන්නුවා
914
01:02:53,728 --> 01:02:55,563
වැස්සේ සෙල්ලම් කරන හැටි
915
01:02:56,690 --> 01:02:59,192
මම බියට පත් වූ විට,
ඔයා දැන් ඉන්නවා වගේ.
916
01:03:03,071 --> 01:03:04,781
මොනතරම් පහත් පහරක්ද, ඔබේ මව ඇති දැඩි කිරීම.
917
01:03:07,075 --> 01:03:10,495
ඔයා හරියට කොන්ක්‍රීට් වලින් හදපු කෙනෙක් වගේ.
918
01:03:12,372 --> 01:03:16,209
සියලු පීඩනය අමතක කරමු
විනාඩියකට පමණයි.
919
01:03:17,210 --> 01:03:19,337
විනාඩියක් පමණයි.
920
01:03:19,421 --> 01:03:20,797
මාව විශ්වාස කරන්න.
921
01:03:21,506 --> 01:03:23,383
ඇත්තටම පුදුම හිතෙනවා.
922
01:03:26,678 --> 01:03:27,762
වඩා හොඳයි.
923
01:04:41,044 --> 01:04:42,045
විනාඩියක් ඉවරයි.
924
01:04:45,131 --> 01:04:46,382
එය ඉතා කෙටි විය.
925
01:04:47,801 --> 01:04:48,885
එවැනි ලැජ්ජාවක්.
926
01:04:50,845 --> 01:04:53,056
ඔබ ඇත්තටම දෙවැනි එකට ගණන් කළා නේද?
927
01:05:00,021 --> 01:05:02,482
ඔයා දන්නවා ද? ඒක හරිම අසාධාරණයි වගේ දැනෙනවා.
928
01:05:03,691 --> 01:05:04,859
දර්ශනය 30.
929
01:05:05,443 --> 01:05:08,029
"දෙදෙනා මෘදු හාදුවක් බෙදා ගනී."
930
01:05:28,675 --> 01:05:29,926
ඔයාව පාවිච්චි කරන්න කිව්වා.
931
01:06:46,002 --> 01:06:49,797
ඒක තමයි. Daeum යන්නේ නැහැ
තවදුරටත් රෝහල. තේරුම් ගත්තා ද?
932
01:06:50,673 --> 01:06:53,301
වාව්, මිස් ගෝ.
අද උදෑසන ඔබ ශක්තියෙන් පිරී ඇත ...
933
01:06:53,384 --> 01:06:55,261
Lee Daeum අත්සන් කිරීමට මට උදව් කරන්න.
934
01:06:55,970 --> 01:06:58,806
ඔබට Daeum අත්සන් නොකිරීම හොඳය.
935
01:06:58,890 --> 01:07:00,141
ඔබ කවුද?
936
01:07:00,225 --> 01:07:01,684
Deum හි ඇත්ත වශයෙන්ම වැරැද්ද කුමක්ද?
937
01:07:01,768 --> 01:07:03,186
ඔබට මා හැර යා හැකිද?
මට මගේම අවසානය තෝරා ගැනීමට අවශ්‍යයි.
938
01:07:03,686 --> 01:07:06,606
එය කරන්නේ කෙසේදැයි මම අවංකවම නොදනිමි.
939
01:07:06,689 --> 01:07:09,025
මගේ තාත්තාට හැඟෙන ආකාරය මට තේරෙනවා,
940
01:07:10,193 --> 01:07:12,028
නමුත් මට ඔහුට අවශ්ය ආකාරයට ජීවත් විය නොහැක.
941
01:07:13,363 --> 01:07:16,324
ටර්මිනල් එකක් හදන එක ආතල්ද
රෝගියා පර්යන්ත චරිතයක් රඟපානවාද?
942
01:07:17,325 --> 01:07:19,202
හැම චිත්‍රපටයක්ම මෙහෙමද?
943
01:07:26,960 --> 01:07:28,962
{\an8}යෙනී කන්ග් විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී